แม่ๆ

mâe mâe

Значения

1МеждометиеA2

Мам! (звательное обращение)

повторяющееся обращение к матери; используется как звательное слово для привлечения ее внимания

Примеры

แม่ๆmâe mâeแม่ๆmâe mâe1Мам! (звательное обращение)2матери; мамочки (разг.)หนูnŏoหนูnŏo1мышь; крыса2я (вежливое, детское/женское)3ты (обращение к ребёнку или младшему)อยู่yòoอยู่yòo1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяนี่nêeนี่nêe1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3здесь; сюда4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5ведь; же (разг.)
Мама! Мама! Я здесь!
Еще 3 примеров
แม่ๆmâe mâeหิวข้าวhĭu kâaoแล้วláeo
Мама! Мама! Я хочу есть!
เด็กdèkคนkonนั้นnánร้องไห้róng hâiเรียกrîakแม่ๆmâe mâeเพราะpráwหาhăaแม่mâeไม่เจอmâi jer
Тот ребёнок плакал и звал «Мама! Мама!», потому что не мог найти свою маму.
แม่ๆmâe mâeอยู่ในyòo naiครัวkruuaหรือเปล่าrĕu bplàaoครับkrápช่วยchûuaiผมpŏmหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
Мама! Мама! Ты на кухне? Можешь мне помочь?
2СуществительноеB1

матери; мамочки (разг.)

разговорное множественное число путем редупликации, обозначающее группу матерей (часто с บรรดาบรรดาban-daa1various; among2all; the whole group of/เหล่าเหล่าlào1группа; множество; категория2маркер множественного/собирательного числа3классификатор: группы; виды; рода войск: บรรดาแม่ๆบรรดาแม่ๆban-daa mâe mâeвсе матери; группа матерей).

Примеры

เหล่าlàoเหล่าlào1группа; множество; категория2маркер множественного/собирательного числа3классификатор: группы; виды; рода войскแม่ๆmâe mâeแม่ๆmâe mâe1Мам! (звательное обращение)2матери; мамочки (разг.)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаยืนรอyeun rorยืนรอyeun rorстоять и ждать [кого-то/что-то]ลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokдети; детишки (множественное число через удвоение)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоหน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюдаโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)
Матери стоят и ждут своих детей перед школой.
Еще 3 примеров
แม่ๆmâe mâeที่ทำงานtêe tam ngaanของฉันkŏng chănชอบchôpแลกเปลี่ยนlâek bplìianสูตรอาหารsòot aa-hăanกันgan
Мамы на моей работе любят обмениваться друг с другом рецептами.
พอถึงpor tĕungวันหยุดwan yùtบรรดาแม่ๆban-daa mâe mâeก็gâwพาลูกpaa lôokไปเที่ยวbpai tîiaoสวนสนุกsǔuan sà-nùkกันganเป็นกลุ่มbpen glùm
Когда наступил праздник, группа мам вместе повела своих детей в парк развлечений.
กลุ่มglùmแม่ๆmâe mâeได้dâiรวมตัวกันruuam dtuua ganเพื่อpêuuaเรียกร้องrîak róngให้hâiมีmeeพื้นที่púen têeปลอดภัยbplòt paiสำหรับsăm-ràpเด็กdèkในnaiชุมชนchum-chon
Группа матерей собралась, чтобы потребовать безопасного пространства для детей в сообществе.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему แม่ๆ произносится แม่-แม่?

mâe mâe

Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакMai ek
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

mâe

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Mai ek → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов