พอกัน
pɔɔ-ganЗначения
1ПрилагательноеB1
одинаковые, в равной степени (часто: одинаково плохие)
Используется для указания на то, что два или более человека или предмета равны или примерно одинаковы по степени или качеству; часто используется в негативном ключе в значении «одинаково плохие».
Примеры
พี่น้องpîi-nɔ́ɔngพี่น้องpîi-nɔ́ɔng1братья и сестры2родственники; родня3собратья, соотечественникиคู่kûuคู่kûu1пара2счетное слово для парных предметов3чётный (о числе)4в парах; двойной5объединять в пару; подбирать паруนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ดื้อdʉ̂ʉดื้อdʉ̂ʉ1упрямый; несговорчивый; своевольный2непослушный; озорной3резистентный (к лечению/контролю); устойчивыйพอกันpɔɔ-ganพอกันpɔɔ-gan1одинаковые, в равной степени (часто: одинаково плохие)2поровну, в равной степениเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Эти брат и сестра одинаково упрямы.
Еще 3 примеровСкрыть
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเถียงกันtǐiang-ganหรอกrɔ̀kพวกเธอpûuak-təəสองsɔ̌ɔngคนkonก็gɔ̂ผิดpìtพอกันpɔɔ-ganนั่นแหละnân-lɛ̀
Не стоит спорить. Вы оба одинаково виноваты.
Эти две машины одинаково старые. Я не знаю, какую выбрать.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangพวกนั้นpûuak-nánก็gɔ̂เลวleeoพอกันpɔɔ-ganหมดmòtไม่ว่าmâi-wâaใครkraiจะชนะjà-chá-náประเทศbprà-têetก็gɔ̂คงไม่kong-mâiดีขึ้นdii-kʉ̂nหรอกrɔ̀k
Те политики все одинаково плохи. Кто бы ни победил, стране, скорее всего, лучше не станет.
2НаречиеB1
поровну, в равной степени
Используется как наречие для указания на то, что две вещи равны по количеству, размеру или степени.
Примеры
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎanготовить; готовить пищуใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1сахар2коричневый (цвет)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1соль (поваренная)2соль (в химии)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maanколичество; объемพอกันpɔɔ-ganพอกันpɔɔ-gan1одинаковые, в равной степени (часто: одинаково плохие)2поровну, в равной степениนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Когда готовишь, добавляй равное количество сахара и соли.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnกับgàpพี่ชายpîi-chaaiสูงพอsǔung-pɔɔกันganเลยləəiใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaของkɔ̌ɔngกันและกันgan-lɛ́-ganได้dâai
Мы со старшим братом одного роста, поэтому можем носить одежду друг друга.
Пожалуйста, помогите разделить торт так, чтобы все кусочки были одинакового размера.
ในnaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngมั่นใจmân-jaiว่าwâaตัวแปรdtuua-bprɛɛทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔผลลัพธ์pǒn-lápพอกันpɔɔ-ganเพื่อpʉ̂ʉaความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yam
В этом эксперименте мы должны убедиться, что обе переменные оказывают одинаковое влияние на результат для точности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
pɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когдадостаточныйЧасть 1
+
พอกันpɔɔ-ganพอกันpɔɔ-ganодинаковые, в равной степени (часто: одинаково плохие)одинаковые, в равной степени (часто: одинаково плохие)Слово