ใจใหญ่
jai yài
Значения
1СуществительноеB1
щедрый; великодушный
Щедрый, особенно в отношении денег; готовый тратить на других или угощать их; великодушный.
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойใจใหญ่jai yàiใจใหญ่jai yài1щедрый; великодушный2смелый; дерзкий; самоуверенный; безрассудныйเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâaoугощать кого-л. едойเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1друзья (множественное число)2друзья! (обращение)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмой
Мой папа щедрый; он любит угощать моих друзей едой.
2СуществительноеB2
смелый; дерзкий; самоуверенный; безрассудный
Смелый или дерзкий, иногда доходящий до беспечности или самоуверенности; идущий на большой риск или действующий за пределами своих возможностей.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใจใหญ่jai yàiใจใหญ่jai yài1щедрый; великодушный2смелый; дерзкий; самоуверенный; безрассудныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотลาออกlaa òkลาออกlaa òkувольняться; уходить в отставку; отчислятьсяจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìtвести бизнес; управлять бизнесом; заниматься коммерциейของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственныйทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1хотя; несмотря на то что2несмотря на; вопрекиไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1опыт (пережитое событие)2опыт (знания/навыки)
Он был очень смелым, решив уволиться с работы и начать собственный бизнес, несмотря на отсутствие опыта.
Связанные слова
Похожее значение
ใจกว้างjai gwâangใจกว้างjai gwâang1щедрый; великодушный2непредубеждённый; толерантный
- щедрый; великодушный
- непредубеждённый; толерантный
ใจถึงjai tĕungใจถึงjai tĕung1смелый; отважный; дерзкий2щедрый; великодушный
- смелый; отважный; дерзкий
- щедрый; великодушный
เอื้อเฟื้อêua féuuaเอื้อเฟื้อêua féuua1щедрый; отзывчивый; готовый помочь2быть щедрым; предлагать помощь
- щедрый; отзывчивый; готовый помочь
- быть щедрым; предлагать помощь
กล้าได้กล้าเสียglâa dâi glâa sĭiaกล้าได้กล้าเสียglâa dâi glâa sĭiaсмелый; рисковый; авантюрный
смелый; рисковый; авантюрный
Разбор слова
+
ใจใหญ่jai yàiใจใหญ่jai yàiщедрый; великодушный