ใจกล้า(jai glâa)
Значения
1ПрилагательноеB1
смелый; храбрый
Проявление смелости и готовности столкнуться с опасностью, трудностями или страхом.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใจกล้าjai glâaใจกล้าjai glâa1смелый; храбрый2дерзкий; отважныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьแมวmaeoแมวmaeo1кошка2кошка (представитель кошачьих)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1застрять; оказаться в ловушке; не иметь возможности освободиться2прилипнуть; пристать; прикрепиться3задержаться; застрять; не иметь возможности уйти4оставаться; сохраняться (о запахе/чувстве/проблеме)5быть зацикленным на чем-либо; не мочь отпуститьบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)สูงsŏongสูงsŏong1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3продвинутый; возвышенный (абстрактный)4высоко; наверх
Он был очень смелым, раз пошел спасать кошку, застрявшую на высоком дереве.
2ПрилагательноеB1
дерзкий; отважный
Готовность идти на риск или действовать с уверенной решимостью, иногда таким образом, которого другие могли бы избежать.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใจกล้าjai glâaใจกล้าjai glâa1смелый; храбрый2дерзкий; отважныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотกล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ชวนchuanชวนchuan1приглашать; звать с собой2побуждать; убеждать; поощрять3привлекательный; заманчивый (атрибутивное использование; не самостоятельное слово)4иметь тенденцию; располагать к (в сложных словах; вспомогательное слово)คนที่ไม่รู้จักkon têe mâi róo-jàkคนที่ไม่รู้จักkon têe mâi róo-jàkнезнакомец; неизвестный человекคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaiразговаривать с (кем-либо)
Он был очень смелым, раз решился завязать разговор с незнакомцем.
Связанные слова
Похожее значение
กล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăanсмелый; храбрый; мужественный
смелый; храбрый; мужественный
บ่ากลัวbàa gluuaบ่ากลัวbàa gluuaбесстрашный; смелый (севернотайский диалект)
бесстрашный; смелый (севернотайский диалект)
อาจหาญàat hăanอาจหาญàat hăan1дерзкий; отважный; смелый2смело; дерзко
- дерзкий; отважный; смелый
- смело; дерзко
หาญกล้าhăan glâaหาญกล้าhăan glâa1смелый; храбрый; отважный; дерзкий2осмеливаться; сметь; иметь дерзость (сделать что-л.)
- смелый; храбрый; отважный; дерзкий
- осмеливаться; сметь; иметь дерзость (сделать что-л.)
ใจถึงjai tĕungใจถึงjai tĕung1смелый; отважный; дерзкий2щедрый; великодушный
- смелый; отважный; дерзкий
- щедрый; великодушный
Разбор слова
+
ใจกล้าjai glâaใจกล้าjai glâaсмелый; храбрый