บ้าบิ่น
bâa bìn
Значения
1СуществительноеB1
бабин (тайский кокосовый пирог)
тайский кокосовый десерт из тертого кокоса и рисовой муки; с вязкой текстурой внутри и слегка хрустящей корочкой; часто называется 'ханом бабин'
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)และláeและláeи (сочинительный союз)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуขนมบ้าบิ่นkha-nom-bâa-binมากินmaa ginมากินmaa gin1прийти поесть (намерение)2прийти поесть
Вчера я ходил на рынок и купил пирог ба-бин, чтобы поесть.
2СуществительноеB2
безрассудный; опрометчивый
безрассудный и опрометчивый; готовый идти на неоправданный риск не задумываясь, до такой степени, что это кажется глупым
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеลาออกlaa òkลาออกlaa òkувольняться; уходить в отставку; отчислятьсяจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеงานประจำngaan bprà-jamงานประจำngaan bprà-jam1постоянная работа; основная работа2рутинная работа; регулярные обязанностиมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìtвести бизнес; управлять бизнесом; заниматься коммерциейของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственныйเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1решение2принятие решенийที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотบ้าบิ่นbâa bìnบ้าบิ่นbâa bìn1безрассудный; опрометчивый2бабин (тайский кокосовый пирог)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Он решил уволиться с постоянной работы, чтобы начать собственный бизнес; это было очень безрассудное решение.
Связанные слова
Похожее значение
ระห่ำrá-hàmระห่ำrá-hàmбезрассудный; опрометчивый; безумно дерзкий
безрассудный; опрометчивый; безумно дерзкий
บ้าระห่ำbâa rá-hàmบ้าระห่ำbâa rá-hàmбезрассудный; отчаянный; безбашенный
безрассудный; отчаянный; безбашенный
กล้าได้กล้าเสียglâa dâi glâa sĭiaกล้าได้กล้าเสียglâa dâi glâa sĭiaсмелый; рисковый; авантюрный
смелый; рисковый; авантюрный
Разбор слова
+
บ้าบิ่นbâa bìnบ้าบิ่นbâa bìnбабин (тайский кокосовый пирог)