โลไฟ
loo-faiЗначения
1ПрилагательноеB2
лоу-фай; низкое качество (об эстетике/музыке)
намеренно низкое качество звука или изображения, часто используемое как стилистическое решение (например, в лоу-фай музыке или эстетике)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopсделать фото; сфотографировать [кого-либо/что-либо]ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеกล้องฟิล์มglông filmกล้องฟิล์มglông filmпленочный фотоаппарат; аналоговая камераเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoстарый; старенький (редупликация)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiхотеть (получить); желать (иметь)ภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4видение; мысленный образที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมีสไตล์mee sà-dtaaiมีสไตล์mee sà-dtaaiстильный; со вкусомแบบbàepแบบbàep1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречияโลไฟlo-faiโลไฟlo-fai1лоу-фай; низкое качество (об эстетике/музыке)2лоу-фай (как жанр/стиль)
Ему нравится фотографировать на старые пленочные камеры, потому что он хочет получать снимки в стиле лоу-фай.
Еще 3 примеровСкрыть
มิวสิกวิดีโอmiu-sìk wí-dee-ohนี้néeจงใจjong-jaiทำtamภาพpâapให้hâiดูไม่ชัดdoo mâi chátและláeมีmeeสีsĕeซีดๆsêet sêetเพื่อpêuuaสร้างอารมณ์sâang aa-romแบบbàepโลไฟlo-fai
В этом музыкальном клипе визуальный ряд намеренно сделан размытым и блеклым, чтобы создать атмосферу лоу-фай.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเทคนิคték-nìkการถ่ายทำgaan-tàai-tamแบบbɛ̀ɛpโลไฟloo-faiเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความทรงจำkwaam-song-jamที่tîiแตกสลายdtɛ̀ɛk-sà-lǎaiและlɛ́ไม่mâiปะติดปะต่อbpà-dtìt-bpà-dtɔ̀ɔของkɔ̌ɔngตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èek
Режиссер выбрал технику лоу-фай съемки, чтобы передать фрагментарные и бессвязные воспоминания главного героя.
สุนทรียศาสตร์sǔn-tá-rii-yá-sàatแบบbɛ̀ɛpโลไฟloo-faiกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûnเพราะprɔ́มันmanให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kจริงใจjing-jaiและlɛ́ไม่mâiปรุงแต่งbprung-dtɛ̀ngมากเกินไปmâak-gəən-bpai
Эстетика лоу-фай становится популярной среди подростков, потому что она дает ощущение искренности и естественности.
2СуществительноеB2
лоу-фай (как жанр/стиль)
музыка или контент, отличающиеся низкокачественным производством (low-fidelity), часто с расслабляющим или ностальгическим оттенком
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1открывать; раскрывать; распаковывать2включать (устройство, свет)3начинать; запускать; открывать (бизнес)4включать; воспроизводить (музыку или видео)เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииโลไฟlo-faiโลไฟlo-fai1лоу-фай; низкое качество (об эстетике/музыке)2лоу-фай (как жанр/стиль)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1мягко; тихо; нежно; слегка; слабо2непринужденно; расслабленно; не слишком серьезноเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuчитать; учитьсяมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiпозволять; помогать; делать возможнымมีสมาธิmee sà-maa-tíมีสมาธิmee sà-maa-tíбыть сосредоточенным; концентрироваться
Мне нравится негромко включать лоу-фай музыку во время чтения; это помогает мне сосредоточиться.
Еще 3 примеровСкрыть
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านโปรดráan-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมักจะmák-jàเปิดbpə̀ətเพลงpleengโลไฟloo-faiตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wanทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiมากmâak
В моей любимой кофейне часто весь день играет лоу-фай музыка, что создает очень расслабляющую атмосферу.
หลายคนlǎai-konนิยมní-yomฟังfangเพลย์ลิสต์peen-lítเพลงpleengโลไฟloo-faiบนbonยูทูบyuu-túupระหว่างrá-wàangทำงานtam-ngaanหรือrʉ̌ʉเรียนriianเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดlótความเครียดkwaam-krîiat
Многие люди любят слушать плейлисты с лоу-фай музыкой на YouTube во время работы или учебы, чтобы помочь снять стресс.
ดนตรีdon-dtriiแนวnɛɛoโลไฟloo-faiมักจะmák-jàผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanจังหวะjang-wàฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔpเข้ากับkâo-gàpเสียงsǐiangเปียโนbpiia-nooหรือrʉ̌ʉกีตาร์gii-dtâaที่tîiนุ่มนวลnûm-nuuanทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kโหยหาhǒoi-hǎaอดีตà-dìit
Лоу-фай музыка часто сочетает в себе хип-хоп биты с мягким звучанием пианино или гитары, создавая чувство ностальгии.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
loo
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)огонь; пламяЧасть 2
โลไฟloo-faiโลไฟloo-faiлоу-фай; низкое качество (об эстетике/музыке)лоу-фай; низкое качество (об эстетике/музыке)Слово