โหยหา(hŏi hăa)
Значения
1ГлаголB1
тосковать; страстно желать; жаждать
сильно желать или скучать по кому-то/чему-то, часто с чувством грусти или пустоты
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылย้ายyáaiย้ายyáai1передвигать; перемещать2переводить(ся); переходить (по работе, учебе, в другой отдел)3переезжать; переехатьเมืองmeuuangเมืองmeuuang1страна; государство (книжное/устаревшее)2регион; владение (историческое)3город; городок; городская зонаฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)โหยหาhŏi hăaโหยหาhŏi hăaтосковать; страстно желать; жаждатьบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияและláeและláeи (сочинительный союз)แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
После переезда в другой город я каждый день тоскую по дому и маме.
Связанные слова
Похожее значение
โหยหิวhŏi hĭuโหยหิวhŏi hĭu1сильно хотеть есть; умирать от голода2жаждать [чего-либо]; страстно желать
- сильно хотеть есть; умирать от голода
- жаждать [чего-либо]; страстно желать
ถวิลหาtà-wĭn hăaถวิลหาtà-wĭn hăaтосковать по [кому-л/чему-л]; жаждать
тосковать по [кому-л/чему-л]; жаждать
กระหายgrà-hăaiกระหายgrà-hăai1испытывающий жажду2жаждать; страстно желать
- испытывающий жажду
- жаждать; страстно желать
คะนึงหาká-neung hăaคะนึงหาká-neung hăaтосковать по [кому-л./чему-л.]; сильно скучать
тосковать по [кому-л./чему-л.]; сильно скучать
โหยhŏiโหยhŏi1ого; вау; ух ты (выражает изумление или тоску)2жалобный; протяжный (о звуке/голосе)3страстно желать; тосковать (разг.)
- ого; вау; ух ты (выражает изумление или тоску)
- жалобный; протяжный (о звуке/голосе)
- страстно желать; тосковать (разг.)
Разбор слова
+
โหยหาhŏi hăaโหยหาhŏi hăaтосковать; страстно желать; жаждать