ลัก(lák)

Значения

1ГлаголA2

красть; тайно забирать

брать что-либо, принадлежащее другому человеку, без разрешения, особенно тайно

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмลักlákลักlák1красть; тайно забирать2делать тайком; действовать скрытноเงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiстарший братไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)โดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1не позволять; не разрешать; запрещать2не давать; удерживать; отказывать в предоставлении3чтобы не; во избежаниеรู้ตัวróo dtuuaรู้ตัวróo dtuua1осознавать; замечать; понимать2быть осознанным; отдавать себе отчет
Он украл деньги своего брата без его ведома.
2ГлаголB1

делать тайком; действовать скрытно

делать что-либо тайно или украдкой (часто используется как глагол-приставка в сложных словах)

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp1делать тайно; делать незаконно; делать без разрешения2заниматься контрабандой; нелегально перевозить3тайно; нелегально; исподтишкаไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏпойти к врачуที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1провинциальный; иногородний2провинция; за пределами столицыโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)บอกbòkบอกbòk1сказать; сообщить2велеть; попросить / сказать (сделать что-л.)3указывать; показывать4заявлять; говорить (косвенная речь)ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любой
Он тайно поехал к врачу в другую провинцию, никому не сказав.

Связанные слова

Похожее значение

ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1красть, воровать2вор
  • красть, воровать
  • вор
ลักขโมยlák kà-mooyลักขโมยlák kà-mooyкрасть; воровать

красть; воровать

แอบàepแอบàep1делать тайно; скрывать (свои действия)2тайно симпатизировать; быть тайно влюбленным3тайно; втихомолку
  • делать тайно; скрывать (свои действия)
  • тайно симпатизировать; быть тайно влюбленным
  • тайно; втихомолку
ลอบlôpลอบlôp1рыболовная ловушка (конусная/корзина), верша2сидеть в засаде, нападать внезапно3делать (что-л.) тайно, действовать скрытно
  • рыболовная ловушка (конусная/корзина), верша
  • сидеть в засаде, нападать внезапно
  • делать (что-л.) тайно, действовать скрытно