ผลึก
pà-lʉ̀kЗначения
1СуществительноеB1
кристалл; кристаллическое твердое тело
Твердое вещество с правильной внутренней структурой и внешней геометрической формой; кристалл.
Примеры
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)เกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1соль (поваренная)2соль (в химии)ละลายน้ำlá-laai-náamละลายน้ำlá-laai-náam1растворяться в воде2водорастворимый; растворимый в водеแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1отпускать; освобождать2позволять; разрешать; оставлять как есть3испускать; выделять; излучать4выпустить (медиа/информацию)5пренебрегать; пустить на самотекทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1оставлять (на некоторое время)2оставить где-либоจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какผลึกpà-lʉ̀kผลึกpà-lʉ̀k1кристалл; кристаллическое твердое тело2кристаллический; в форме кристалловเกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1соль (поваренная)2соль (в химии)เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nслучаться; происходить; возникать; появляться
Когда соль растворяется в воде и раствор оставляют постоять, образуются кристаллы соли.
Еще 3 примеровСкрыть
นักเรียนnák-riianสังเกตsǎng-gèetว่าwâaผลึกpà-lʉ̀kน้ำตาลnám-dtaanมีmiiรูปrûupทรงเป็นsong-bpenเหลี่ยมlìiamชัดเจนchát-jeen
Ученики заметили, что кристаллы сахара имеют отчетливо угловатую форму.
ในnaiหินhǐnอัคนีàk-ká-niiจะjàพบpópผลึกpà-lʉ̀kแร่rɛ̂ɛหลายชนิดlǎai-chá-nítที่tîiเรียงตัวriiang-dtuuaอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
В магматических породах можно найти кристаллы различных минералов, расположенные в упорядоченной структуре.
ผลึกpà-lʉ̀kควอร์ตซ์kwɔɔเติบโตdtə̀əp-dtooตามdtaamโครงสร้างkroong-sâangภายในpaai-naiที่tîiเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapทำให้tam-hâiภายนอกpaai-nɔ̂ɔkเป็นbpenรูปทรงเรขาคณิตrûup-song-ree-kǎa-ká-nít
Кристаллы кварца растут в соответствии с упорядоченной внутренней структурой, что придает им геометрическую внешнюю форму.
2ПрилагательноеC1
кристаллический; в форме кристаллов
Имеющий кристаллическую структуру или встречающийся в форме кристаллов.
Примеры
แนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít1концепция; идея; понятие2подход; точка зрения3философское направление; система взглядовของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3быть правильным/верным4должный; морально правильный5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель пассива, часто с негативным оттенкомจัดเรียงjàt-riiangจัดเรียงjàt-riiang1упорядочивать; располагать; выравнивать2сортировать (данные)อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииผลึกpà-lʉ̀kผลึกpà-lʉ̀k1кристалл; кристаллическое твердое тело2кристаллический; в форме кристалловชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1ясный; отчетливый; очевидный2явный; определенный; недвусмысленный; однозначный3ясно; явно; недвусмысленноและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiлегкий для понимания; понятный
Его идеи были выстроены кристально четко, они были ясными и легкими для понимания.
Еще 3 примеровСкрыть
การอธิบายgaan-à-tí-baaiของkɔ̌ɔngอาจารย์aa-jaanมีmiiโครงสร้างkroong-sâangเป็นbpenผลึกpà-lʉ̀kช่วยให้chûuai-hâiแนวnɛɛoคิดซับซ้อนkít-sáp-sɔ́ɔnกลายเป็นglaai-bpenเรื่องrʉ̂ʉangเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai
Объяснение учителя имело кристально четкую структуру, благодаря чему сложные идеи становились простыми для понимания.
เมื่อmʉ̂ʉaปรับbpràpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้hâiเป็นbpenผลึกpà-lʉ̀kข้อโต้แย้งkɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛngก็gɔ̂เรียงตัวriiang-dtuuaอย่างyàangมีระบบmii-rá-bòpและlɛ́โปร่งใสbpròong-sǎiจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaข้อกังขาkɔ̂ɔ-gang-kǎa
Как только данные стали кристально ясными, аргументы выстроились систематично и прозрачно, не оставляя места для сомнений.
เขียนkǐianรายงานraai-ngaanให้hâiเป็นbpenผลึกpà-lʉ̀kไม่เพียงmâi-piiangต้องdtɔ̂ngชัดเจนchát-jeenและlɛ́เป็นระเบียบbpen-rá-bìiapหากhàakยังyangต้องdtɔ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnตรรกะdtàk-gàที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ไร้ráiสิ่งเจือปนsìng-jʉʉa-bpon
Чтобы написать кристально четкий отчет, он должен быть не только ясным и упорядоченным, но и отражать безупречную логику без каких-либо изъянов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ผลึก произносится ผะ-หลึก?
pà-lʉ̀k
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
pà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |