ลงยาสี
long-yaa-sǐiЗначение
1ГлаголB2
покрывать эмалью; наносить цветную эмаль
украшать поверхность, часто металла или ювелирных изделий, путем нанесения цветной эмали; выполнять работы по эмалированию
Примеры
ช่างทองchâng-tɔɔngช่างทองchâng-tɔɔngзолотых дел мастер; ювелирกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыลงยาสีlong-yaa-sǐiลงยาสีlong-yaa-sǐiпокрывать эмалью; наносить цветную эмальลวดlûuatลวดlûuatпроволока (металлическая нить)ลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiцветочный узор; цветочный принтบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)กำไลgam-laiกำไลgam-lai1жёсткий браслет; браслет; браслет на ногу2браслет на плечо; армлетเงินngənเงินngən1деньги2средства; финансы3серебро (металл)ให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duuпоказать [кому-л.] [что-л.]สดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1яркий; насыщенный2жизнерадостный; бодрый3ясный (о погоде)4чистый (о звуке/голосе)5светлый; многообещающий
Ювелир наносит цветную эмаль с цветочными узорами на серебряный браслет, чтобы он выглядел ярко.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปดูbpai-duuร้านráanเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpที่tîiลงยาสีlong-yaa-sǐiด้วยdûuaiมือmʉʉทุกtúkชิ้นchínดูduuประณีตbprà-nîitมากmâak
Вчера я посетил ювелирный магазин, где эмалирование выполняется вручную; каждое изделие выглядело очень изящно.
เขาkǎoเลือกลงlʉ̂ʉak-longยาyaaสีแดงsǐi-dɛɛngและlɛ́น้ำเงินnáam-ngənบนbonจี้jîiทองtɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénรายละเอียดraai-lá-ìiatและlɛ́เพิ่มpə̂əmความทนทานkwaam-ton-taanของkɔ̌ɔngผิวงานpǐu-ngaan
Он решил покрыть золотой кулон красной и синей эмалью, чтобы подчеркнуть детали и повысить долговечность поверхности.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngเครื่องราชูปโภคkrʉ̂ʉang-raa-chuu-bpà-pôokที่tîiลงยาสีlong-yaa-sǐiแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumการเผาgaan-pǎoอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiติดแน่นdtìt-nɛ̂nและlɛ́เงางามngao-ngaam
В музее экспонируется королевская утварь с традиционной эмалью, требующей точного контроля температуры обжига, чтобы цвета прочно держались и блестели.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
long
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |