แสนสุข(săen sùk)

Значения

1ПрилагательноеB2

безмерно счастливый; блаженный

Безмерно счастливый; наполненный огромным счастьем или блаженством.

Примеры

ชีวิตคู่chee-wít kôoชีวิตคู่chee-wít kôoсупружеская жизнь; жизнь в пареของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoони; их (о людях)ราบรื่นrâap-rêunราบรื่นrâap-rêun1гладкий; без проблем2гармоничный; слаженныйและláeและláeи (сочинительный союз)แสนสุขsăen sùkแสนสุขsăen sùk1безмерно счастливый; блаженный2Сэнсук (топоним/имя)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1все; люди в целом2кто угодно; любойก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияอิจฉาìt-chăaอิจฉาìt-chăa1завистливый; завидующий (кому-л./чему-л.)2завидовать [кому-л./чему-л.]
Их супружеская жизнь настолько гладкая и счастливая, что все им завидуют.
2Имя собственноеC1

Сэнсук (топоним/имя)

Собственное название муниципалитета или подрайона в провинции Чонбури, Таиланд (Сэнсук), известного пляжем Банг Саен; также встречается как тайское имя собственное.

Примеры

สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1в эти выходные2в эти выходные (обстоятельство времени)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònотдыхать; расслабляться; сделать перерывที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatпляж; берегบางแสนbaang săenบางแสนbaang săenБангсен (пляжный город в Чонбури, Таиланд)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เขตkètเขตkèt1район (административный)2территория; зона3граница; предел4юрисдикцияเทศบาลเมืองแสนสุขtêt-sà-baan meuuang săen sùkเทศบาลเมืองแสนสุขtêt-sà-baan meuuang săen sùkМуниципалитет города Сэнсук (в провинции Чонбури, Таиланд)
В эти выходные наша семья собирается отдохнуть на пляже Бангсаен в муниципалитете Сэнсук.

Связанные слова

Разбор слова

แสนsăenแสนsăen1сто тысяч (100 000)2очень; чрезвычайно3очень; чрезвычайно (усилительная приставка)Часть 1
+
สุขsùkสุขsùk1счастье; благополучие2счастливый; довольный (офиц./лит.)Часть 2
แสนสุขsăen sùkแสนสุขsăen sùkбезмерно счастливый; блаженный