กุล(gun)
Значения
1СуществительноеC1
семья; родословная; клан
семья, родословная, клан или происхождение (часто используется в формальном или литературном контексте для обозначения хорошего воспитания или благородного происхождения)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถือกำเนิดtĕu gam-nèrtถือกำเนิดtĕu gam-nèrt1родиться2[гл.] возникать, появлятьсяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)กุลgunกุลgunсемья; родословная; кланอันanอันan1который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)2вещь; предмет (формальное/устаревшее)3счетное слово для мелких/абстрактных предметов; штуки; единицы (книжн./офиц.)4тот; то (указательное местоимение/определитель, формальное/поэтическое)ดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1добродетельный; высоконравственный2красивый; восхитительный3потрясающе!; отлично! (разг.)จึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)มีมารยาทmee maa-rá-yâatมีมารยาทmee maa-rá-yâatвежливый; благовоспитанныйงดงามngót ngaamงดงามngót ngaamкрасивый; элегантный; великолепный (форм./лит.)และláeและláeи (сочинительный союз)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1знать; быть знакомым2узнавать; распознавать3уметь; владеть (навыком); благоразумно использоватьกาลเทศะgaa-lá-tay-sàกาลเทศะgaa-lá-tay-sàчувство такта (уместность времени и места)
Он родился в хорошей семье, поэтому обладает прекрасными манерами и знает правила этикета.