เมืองแสนสุข(meuuang săen sùk)
Значения
1СуществительноеB2
очень счастливый город; город счастья
Город, описываемый как очень счастливый или благодатный; идиллическое место, где люди живут счастливо.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นิทานní-taanนิทานní-taan1сказка; рассказ (традиционный/детский)2народная сказка; басняเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1принц2Принц (титул перед именем)และláeและláeи (сочинительный союз)เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngпринцессаได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенครองรักkrong rákครองรักkrong rákбыть в любовных отношениях; жить вместе (как пара)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьและláeและláeи (сочинительный союз)สร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьเมืองแสนสุขmeuuang săen sùkเมืองแสนสุขmeuuang săen sùk1очень счастливый город; город счастья2Саен Сук (название муниципалитета)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คนของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoони; их (о людях)
В сказке принц и принцесса жили долго и счастливо и построили счастливый город для своего народа.
2Имя собственноеB2
Саен Сук (название муниципалитета)
Собственное название Саен Сук, городского муниципалитета в провинции Чонбури, Таиланд, известного пляжем Банг Саен.
Примеры
วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaвыходныеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитหาดhàatหาดhàatпляж; берегบางแสนbaang săenบางแสนbaang săenБангсен (пляжный город в Чонбури, Таиланд)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเทศบาลเมืองแสนสุขtêt-sà-baan meuuang săen sùkเทศบาลเมืองแสนสุขtêt-sà-baan meuuang săen sùkМуниципалитет города Сэнсук (в провинции Чонбури, Таиланд)จังหวัดชลบุรีjang-wàt-chon-bù-reeจังหวัดชลบุรีjang-wàt-chon-bù-reeпровинция Чонбури
В эти выходные мы собираемся посетить пляж Бангсэн в муниципалитете города Сэнсук провинции Чонбури.
Разбор слова
+
เมืองแสนสุขmeuuang săen sùkเมืองแสนสุขmeuuang săen sùkочень счастливый город; город счастья