ความไม่ยุติธรรม(kwaam mâi yút-dtì-tam)
Значения
1СуществительноеB2
несправедливость; нечестность (состояние)
состояние или положение несправедливости; отсутствие честности или справедливости
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungощущать [что-л.]; чувствовать [что-л.]; воспринимать [что-л.]ความไม่ยุติธรรมkwaam mâi yút-dtì-tamความไม่ยุติธรรมkwaam mâi yút-dtì-tam1несправедливость; нечестность (состояние)2несправедливый поступок; конкретная несправедливостьอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1очень; чрезвычайно; сильно2самое большее; не более чемเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâaдумать, что; считать, чтоคนรวยkon ruuayคนรวยkon ruuayбогатый человек; богачиมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1шанс; возможность2случай; повод3вероятность; шансที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1лучше; предпочтительнее (сравнительная степень от 'ดี')2лучше; предпочел бы (совет/решение)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Он почувствовал острую несправедливость, видя, что богатые люди, кажется, всегда получают лучшие возможности.
2СуществительноеB2
несправедливый поступок; конкретная несправедливость
случай или акт несправедливого обращения; конкретный случай, который не является честным или законным
Примеры
การที่gaan têeการที่gaan têeто, что; тот факт, что (формальное выражение)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1увольнять; выгонять (с работы)2исключить (из школы, команды или организации)3выгнать, выставить (откуда-либо)โดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1причина; обоснование2рассуждение; рациональность3мотив; основанияที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynясный; четкийถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кความไม่ยุติธรรมkwaam mâi yút-dtì-tamความไม่ยุติธรรมkwaam mâi yút-dtì-tam1несправедливость; нечестность (состояние)2несправедливый поступок; конкретная несправедливостьอย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngчрезвычайно; крайне
Его увольнение без четкой причины — это большая несправедливость.
Связанные слова
Похожее значение
ความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tam1несправедливость; неравноправие2судебная ошибка; неправосудное решение
- несправедливость; неравноправие
- судебная ошибка; неправосудное решение
ความไม่เป็นธรรมkwaam mâi bpen tamความไม่เป็นธรรมkwaam mâi bpen tam1несправедливость2несправедливый поступок; несправедливое отношение
- несправедливость
- несправедливый поступок; несправедливое отношение
อธรรมà-tamอธรรมà-tam1несправедливость; зло2аморальный; несправедливый
- несправедливость; зло
- аморальный; несправедливый
Разбор слова
+
ความไม่ยุติธรรมkwaam mâi yút-dtì-tamความไม่ยุติธรรมkwaam mâi yút-dtì-tamнесправедливость; нечестность (состояние)