แร็ค
rɛ́kЗначения
1СуществительноеA2
стойка; стеллаж; полка; подставка
Каркас, стойка или стеллаж с перекладинами или ярусами, используемый для удержания, хранения или демонстрации предметов (например, полка для обуви, сушилка для посуды, стеллаж для хранения).
Примеры
วางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)5устанавливать; назначать; вводить6отпустить; отказаться от привязанности или предубежденияจานjaanจานjaan1тарелка; блюдо (посуда)2счетное слово для тарелок/порций3параболическая антенна; спутниковая тарелкаบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)แร็คrɛ́kแร็คrɛ́k1стойка; стеллаж; полка; подставка2серверная стойка3автомобильный багажник (крепление для велосипеда; багажник на крыше)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыแห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1сухой; не мокрый2сохнуть; высыхать3сухой; поданный без бульона
Поставьте тарелки на сушилку, чтобы они высохли.
Еще 3 примеровСкрыть
Я только что купил новую полку для обуви.
Мама повесила одежду сушиться на сушилку за домом.
เขาkǎoประกอบbprà-gɔ̀ɔpแร็คเหล็กrɛ́k-lèkสำหรับsǎm-ràpเก็บของgèp-kɔ̌ɔngในnaiห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng
Он сам собрал стальной стеллаж для хранения вещей в кладовой.
2СуществительноеB1
серверная стойка
Стандартизированный металлический каркас (часто 19-дюймовый), используемый для установки и организации серверов, коммутаторов и другого ИТ-оборудования.
Примеры
เซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əсервер (компьютер или программа)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiнаходиться в [чем-то]; быть вแร็คrɛ́kแร็คrɛ́k1стойка; стеллаж; полка; подставка2серверная стойка3автомобильный багажник (крепление для велосипеда; багажник на крыше)ครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Новый сервер находится в стойке.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างเทคนิคchâang-ték-nìkกำลังgam-langจัดjàtสายไฟsǎai-faiในnaiแร็คrɛ́kให้hâiเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบายความร้อนrá-baai-kwaam-rɔ́ɔnได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Техник упорядочивает кабели в стойке, чтобы улучшить поток воздуха для лучшего охлаждения.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉแร็คrɛ́kเพิ่มpə̂əmเพราะprɔ́เราraoมีmiiเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Нашей компании нужно купить еще одну стойку, потому что у нас стало больше серверов.
การติดตั้งgaan-dtìt-dtângอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทั้งหมดtáng-mòtลงในlong-naiแร็คrɛ́kขนาดkà-nàat42Uจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaการจัดการgaan-jàt-gaanที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap
Установка всего оборудования в стойку 42U требует тщательного планирования для эффективного управления.
3СуществительноеB1
автомобильный багажник (крепление для велосипеда; багажник на крыше)
Багажник или крепление, устанавливаемое на транспортное средство для перевозки велосипедов или багажа, например, багажник на крыше или крепление для велосипеда.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4зависеть от; подсесть на; сильно привязаться5вплотную к; прилегающий; смежный6быть должным; иметь задолженность; просрочить платёж7занятый; несвободный8загораться; зажигать; запускаться; включаться9следовать близко позади; держаться рядомแร็คจักรยานrɛ́k-jàk-grà-yaanแร็คจักรยานrɛ́k-jàk-grà-yaanвелосипедная стойка; крепление для велосипедаไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)ท้ายtáaiท้ายtáai1конец; задняя часть2последний; конечныйรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль
Он прикрепил крепление для велосипеда к задней части машины.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoกันganหลายคนlǎai-konแล้วlɛ́ɛoของkɔ̌ɔngเยอะyə́ต้องdtɔ̂ngติดdtìtแร็คหลังคาrɛ́k-lǎng-kaaเพิ่มpə̂əmนะná
Если мы едем в поездку большой компанией и у нас много вещей, нам нужно установить багажник на крышу.
ช่วยchûuaiยกyókกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangใบbaiนี้néeขึ้นไปkêun bpaiไว้บนwái bonแร็คหลังคาráek lăng-kaaให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
Не могли бы вы помочь поднять этот чемодан на багажник на крыше?
การเลือกซื้อgaan-lʉ̂ʉak-sʉ́ʉแร็คจักรยานrɛ́k-jàk-grà-yaanต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngประเภทbprà-pêetของkɔ̌ɔngรถrótและlɛ́จำนวนjam-nuuanจักรยานjàk-grà-yaanที่จะtîi-jàบรรทุกban-túkเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiสูงสุดsǔung-sùt
При покупке велосипедного багажника необходимо учитывать тип транспортного средства и количество велосипедов, которые вы будете перевозить, для максимальной безопасности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ค, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rɛ́k
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |