แรงดูด
rɛɛng-dùutЗначения
1СуществительноеB2
всасывание; сила притяжения; тяга
Физическая сила, втягивающая что-либо внутрь или притягивающая к чему-либо, например сила всасывания, магнитного притяжения или гравитации.
Примеры
เครื่องดูดฝุ่นkrʉ̂ʉang-dùut-fùnเครื่องดูดฝุ่นkrʉ̂ʉang-dùut-fùnпылесосเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1машина; двигатель; устройство2прибор; электроприбор3счетное слово: для машин и устройств4оборудование; снаряжение5самолёт; воздушное судно (разг.)6набор/комплект (префикс)7наряд; украшения; регалииนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แรงดูดrɛɛng-dùutแรงดูดrɛɛng-dùut1всасывание; сила притяжения; тяга2притяжение; притягательность; магнетизмดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошоดูดฝุ่นdùut-fùnดูดฝุ่นdùut-fùnпылесоситьได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияสะอาดหมดจดsà-àat-mòt-jòtสะอาดหมดจดsà-àat-mòt-jòtбезупречно чистый; идеальный
У этого пылесоса очень большая мощность всасывания; он полностью вычищает всю пыль.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาwee-laaเปิดbpə̀ətพัดลมpát-lomดูดdùutอากาศaa-gàatในnaiห้องครัวhɔ̂ng-kruuaจะjàรู้สึกrúu-sʉ̀kได้dâaiถึงtʉ̌ngแรงดูดrɛɛng-dùutที่tîiดึงdʉngควันkwanออกไปɔ̀ɔk-bpai
Когда вы включаете кухонную вытяжку, вы чувствуете силу всасывания, вытягивающую дым.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngเครื่องดูดฝุ่นkrʉ̂ʉang-dùut-fùnขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanสร้างแรงsâang-rɛɛngดูดdùutที่tîiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Эффективность пылесоса зависит от его способности создавать постоянную силу всасывания.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langทดสอบtót-sɔ̀ɔpแรงดูดrɛɛng-dùutของkɔ̌ɔngปั๊มน้ำbpám-náamรุ่นใหม่rûn-màiเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaสามารถsǎa-mâatสูบsùupน้ำnáamได้dâaiตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
Инженеры тестируют силу всасывания нового водяного насоса, чтобы убедиться, что он может перекачивать воду в соответствии со стандартами.
2СуществительноеC1
притяжение; притягательность; магнетизм
способность привлекать людей или вещи; сильная притягательность, влекущая кого-либо к чему-либо
Примеры
เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàiкрупный город; мегаполисมักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแรงดูดraeng dòotแรงดูดraeng dòot1всасывание; сила притяжения; тяга2притяжение; притягательность; магнетизмให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыคนหนุ่มสาวkon nùm săaoคนหนุ่มสาวkon nùm săaoмолодые люди; молодежьเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'หางานhăa ngaanหางานhăa ngaanискать работуและláeและláeи (сочинительный союз)โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1шанс; возможность2случай; повод3вероятность; шансดีๆdee deeดีๆdee dee1как следует; аккуратно; вежливо2очень хороший; достойный; приличный
Большие города часто обладают сильной притягательностью для молодых людей, которые приезжают в поисках работы и хороших возможностей.
Еще 3 примеровСкрыть
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนkonนั้นnánมีmiiแรงดูดrɛɛng-dùutที่tîiทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomไม่สามารถmâi-sǎa-mâatละสายตาlá-sǎai-dtaaจากjàakเธอtəəได้เลยdâai-ləəi
Эта актриса обладает магнетизмом, из-за которого зрители не могут оторвать от неё глаз.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiแรงดูดrɛɛng-dùutลึกลับlʉ́k-lápที่tîiตรึงdtrʉngผู้อ่านpûu-àanไว้wáiกับgàpหน้ากระดาษnâa-grà-dàatจนjonวางwaangไม่mâiลงlong
Этот роман обладает таинственным очарованием, которое приковывает читателя к странице, так что книгу невозможно отложить.
แม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaอันตรายan-dtà-raaiแต่dtɛ̀ɛแรงดูดrɛɛng-dùutของkɔ̌ɔngอำนาจam-nâatก็gɔ̂เป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiยากyâakจะjàต้านทานdtâan-taanสำหรับsǎm-ràpคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yài
Даже зная об опасности, большинству людей трудно устоять перед притягательностью власти.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
rɛɛng
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)4очень; чрезвычайно (южнотайский диалект)сильный; интенсивный; суровыйЧасть 1
+
ดูดdùutดูดdùut1сосать; всасывать2затягиваться (дымом); вдыхать3поглощать; впитывать4пылесосить; откачивать (насосом или вакуумом)5притягивать; привлекать (перен.)сосать; всасыватьЧасть 2
แรงดูดrɛɛng-dùutแรงดูดrɛɛng-dùutвсасывание; сила притяжения; тягавсасывание; сила притяжения; тягаСлово