ละสายตา(lá săai dtaa)
Значения
1ГлаголB1
отвести взгляд; оторвать взгляд
отвести взгляд от чего-либо или кого-либо; перестать смотреть.
Примеры
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1мать (вежл.)2вежливое обращение к матери/беременной женщине3мама (обращение)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьผมpŏmผมpŏm1волосы (на голове)2я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)ละสายตาlá săai dtaaละสายตาlá săai dtaaотвести взгляд; оторвать взглядจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1младший брат2половой член (эвфемизм)
Мама велела мне не сводить глаз с младшего брата.
Еще 3 примеровСкрыть
วิวwiuพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkที่นี่têe nêeสวยมากsŭuai mâakจนjonฉันchănไม่mâiอยากyàakละสายตาlá săai dtaaไปไหนbpai năiเลยloie
Вид на закат здесь настолько красив, что я совсем не хочу отводить взгляд.
ทันทีที่tan-tee têeเขาkăoเดินเข้ามาdern kâo maaในnaiห้องhôngทุกคนtúk konก็gâwไม่สามารถmâi săa-mâatละสายตาlá săai dtaaจากjàakเขาkăoได้dâi
Как только он вошел в комнату, никто не мог отвести от него глаз.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètเกิดขึ้นgèrt kêunเร็วreoมากmâakแค่kâeเสี้ยววินาทีsîao wí-naa-teeที่têeคุณkunละสายตาlá săai dtaaจากjàakถนนtà-nŏn
Аварии случаются очень быстро, всего за ту долю секунды, когда вы отводите взгляд от дороги.
Связанные слова
Разбор слова
+
ละสายตาlá săai dtaaละสายตาlá săai dtaaотвести взгляд; оторвать взгляд