แก่งกระจาน(gàeng grà-jaan)
Значения
1Имя собственноеB1
Национальный парк Кенгкрачан (Таиланд)
Самый большой национальный парк в Таиланде, расположенный в провинциях Пхетчабури и Прачуапкхирикхан, известный своими обширными лесами и разнообразной дикой природой; является частью лесного комплекса Кенгкрачан, объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Примеры
ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)อุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatнациональный паркแก่งกระจานgàeng grà-jaanแก่งกระจานgàeng grà-jaan1плотина / водохранилище Кенгкрачан (Таиланд)2Национальный парк Кенгкрачан (Таиланд)3район Кенгкрачан (Таиланд)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьผีเสื้อpĕe sêuuaผีเสื้อpĕe sêuua1ветреный возлюбленный; любитель флирта2бабочкаสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1красивый; хорошенький (с повторением)2красиво; изящно; аккуратно3отлично! красота! (похвала)ให้ดูhâi dooให้ดูhâi dooпоказать [кому-л.] [что-л.]เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень много; намного (разг.)
В национальном парке Кэнг Крачан можно увидеть много красивых бабочек.
Еще 3 примеровСкрыть
อุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatแก่งกระจานgàeng grà-jaanเป็นbpenอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatที่têeใหญ่ที่สุดyài têe sùtในnaiประเทศไทยbprà-têet taiและláeมีmeeสัตว์ป่าsàt bpàaหายากhăa yâakอาศัยอยู่aa-săi yòoมากมายmâak maai
Национальный парк Кэнг Крачан — самый большой национальный парк в Таиланде, и в нем обитает множество редких диких животных.
ครอบครัวkrôp kruuaเราraoวางแผนwaang păenจะjàไปbpaiกางเต็นท์gaang dténที่têeอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatแก่งกระจานgàeng grà-jaanช่วงchûuangหน้าหนาวnâa năaoนี้née
Наша семья планирует отправиться в поход с палатками в национальный парк Кенг Крачан этой зимой.
ผืนป่าpĕun bpàaตะวันตกdtà-wan dtòkซึ่งsêungรวมถึงruuam tĕungอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatแก่งกระจานgàeng grà-jaanมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการgaanอนุรักษ์เสือโคร่งà-nú-rák sĕuua krôhngในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
Лесной комплекс Западного Таиланда, в который входит национальный парк Кенг Крачан, имеет критически важное значение для сохранения тигров в этом регионе.
2Имя собственноеB2
район Кенгкрачан (Таиланд)
Административный район (ампхе) в провинции Пхетчабури, Таиланд, где в основном расположен национальный парк.
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1одноклассник; коллега (ровня)2компаньон; товарищ; попутчик3другของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnпреподавать (после подлежащего «учитель»)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1находиться в; быть расположенным в2зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрение3находиться на (уровне); составлятьโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)แห่งhàengแห่งhàeng1место; расположение (официальное)2предлог принадлежности (официальный)3счетное слово: места/учрежденияหนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naiодин из [группы]อำเภอแก่งกระจานam-per gàeng grà-jaanอำเภอแก่งกระจานam-per gàeng grà-jaanрайон Кенгкрачан
Мой друг работает учителем в школе в районе Кенг Крачан.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaจะjàไปbpaiติดต่อราชการdtìt-dtòr râat-chá-gaanต้องdtôngไปที่bpai têeที่ว่าการtêe wâa gaanอำเภอแก่งกระจานam-per gàeng grà-jaanซึ่งsêungตั้งอยู่dtâng yòoไม่ไกลmâi glaiจากjàakเขื่อนkèuuan
Если вам нужно обратиться в государственное учреждение, вам необходимо пойти в администрацию района Кенг Крачан, которая находится недалеко от плотины.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaแหล่งท่องเที่ยวlàeng tông tîiaoในnaiอำเภอแก่งกระจานam-per gàeng grà-jaanจำเป็นต้องjam bpen dtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómในnaiเขตkètอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatด้วยdûuay
При развитии туристических достопримечательностей в районе Кенг Крачан необходимо также учитывать воздействие на окружающую среду на территории национального парка.
คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiมักจะmák jàนึกถึงnéuk tĕungอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatเมื่อmêuuaพูดถึงpôot tĕungแก่งกระจานgàeng grà-jaanแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoที่นี่têe nêeยังyangเป็นbpenชื่อchêuของkŏngหน่วยnùuaiการปกครองgaan bpòk-krongระดับrá-dàpอำเภอam-perอีกด้วยèek dûuay
Большинство людей при упоминании Кенг Крачана вспоминают о национальном парке, но на самом деле это также название административной единицы районного уровня.
3Имя собственноеB2
плотина / водохранилище Кенгкрачан (Таиланд)
Крупная плотина и водохранилище на реке Пхетчабури, расположенные в районе Кенгкрачан и являющиеся популярной туристической достопримечательностью.
Примеры
กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamдеятельность; мероприятиеยอดนิยมyôt ní-yomยอดนิยมyôt ní-yomочень популярный; топовыйที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)เขื่อนkèuuanเขื่อนkèuuan1насыпь; защитный вал; дамба2плотина; дамбаแก่งกระจานgàeng grà-jaanแก่งกระจานgàeng grà-jaan1плотина / водохранилище Кенгкрачан (Таиланд)2Национальный парк Кенгкрачан (Таиланд)3район Кенгкрачан (Таиланд)คือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)การล่องเรือgaan lông reuuaการล่องเรือgaan lông reuuaкатание на лодке; водная прогулка; круизชมchomชมchom1хвалить; делать комплимент2посещать и осматривать; совершать экскурсию3смотреть (шоу/передачу)4любоваться; наслаждаться (видом)วิวทิวทัศน์wiw tiw-tátวิวทิวทัศน์wiw tiw-tátпейзаж; ландшафт; видรอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1вокруг (окружая место/предмет)2вокруг; кругом; поблизостиอ่างเก็บน้ำàang gèp náamอ่างเก็บน้ำàang gèp náamводохранилище (искусственное озеро)
Популярным занятием на плотине Кэнг Крачан является прогулка на лодке, чтобы полюбоваться видами вокруг водохранилища.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนเย็นๆdton yen yenพวกเราpûuak raoชอบchôpไปbpaiนั่งเล่นnâng lênที่têeสันเขื่อนsăn kèuuanแก่งกระจานgàeng grà-jaanเพื่อpêuuaรับลมráp lomและláeดูdooพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk
По вечерам нам нравится сидеть на гребне плотины Кенг Крачан, чтобы насладиться ветерком и посмотреть на закат.
เขื่อนkèuuanแก่งกระจานgàeng grà-jaanไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenแหล่งท่องเที่ยวlàeng tông tîiaoที่สำคัญtêe săm-kanแต่ยังdtàe yangมีmeeบทบาทหลักbòt-bàat làkในnaiการจัดการน้ำgaan jàt gaan náamเพื่อpêuuaการเกษตรgaan gà-sèetของkŏngจังหวัดเพชรบุรีjang-wàt pét-bù-ree
Плотина Кенг Крачан является не только важной туристической достопримечательностью, но и играет ключевую роль в управлении водными ресурсами для сельского хозяйства в провинции Пхетчабури.
ปริมาณbpà-rí-maanน้ำnáamในnaiอ่างเก็บน้ำàang gèp náamของkŏngเขื่อนkèuuanแก่งกระจานgàeng grà-jaanเป็นbpenตัวชี้วัดdtuua chée wàtสำคัญsăm-kanที่têeส่งผลต่อsòng pŏn dtòrทั้งtángภาคpâakการท่องเที่ยวgaan tông tîaoและláeภาคเกษตรกรรมpâak gà-sèt-dtrà-gamในพื้นที่nai péun-têe
Уровень воды в водохранилище плотины Кенг Крачан является важным показателем, который влияет как на туристический, так и на сельскохозяйственный секторы в этом регионе.
Разбор слова
+
+
แก่งกระจานgàeng grà-jaanแก่งกระจานgàeng grà-jaanНациональный парк Кенгкрачан (Таиланд)