การล่องเรือ(gaan lông reuua)
Значения
1СуществительноеB1
катание на лодке; водная прогулка; круиз
действие или поездка на лодке или судне, особенно по рекам или каналам, часто с целью осмотра достопримечательностей или отдыха
Примеры
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1вчерашний день2вчера; наканунеครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaсемья; семейное домохозяйствоของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ล่องเรือlông reuuaล่องเรือlông reuuaплыть на лодке/корабле; совершать круизที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)แม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaрека Чаупхрая (Таиланд)
Вчера моя семья отправилась на лодочную прогулку по реке Чаупхрая.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaไปเที่ยวbpai tîiaoอยุธยาà-yút-tá-yaaเราraoควรkuuanหาเวลาhăa way-laaสำหรับsăm-ràpการล่องเรือgaan lông reuuaชมchomวัดวาอารามwát waa aa-raamริมน้ำrim nám
Если мы поедем в Аюттхаю, нам стоит найти время для лодочной прогулки, чтобы осмотреть храмы вдоль реки.
การล่องเรือgaan lông reuuaในnaiตลาดน้ำดำเนินสะดวกdtà-làat náam dam-nern sà-dùuakเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamยอดนิยมyôt ní-yomของkŏngนักท่องเที่ยวnák tông tîao
Лодочная прогулка по плавучему рынку Дамноен Садуак — популярное развлечение среди туристов.
การล่องเรือgaan lông reuuaไปตามbpai dtaamลำlamน้ำโขงnáam kŏngในnaiช่วงเย็นchûuang yenมอบmôpประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiด้วยdûuayทิวทัศน์tiu-tátพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkที่งดงามtêe ngót ngaamเหนือnĕuuaผืนน้ำpĕun náam
Вечернее путешествие на лодке по реке Меконг дарит незабываемые впечатления благодаря прекрасным видам заката над водой.
Разбор слова
+
การล่องเรือgaan lông reuuaการล่องเรือgaan lông reuuaкатание на лодке; водная прогулка; круиз