แก่ง(gàeng)
Значения
1СуществительноеB1
пороги
участок реки с очень быстрым и бурным течением, проходящим по камням и между ними
Примеры
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаไปดูbpai dooไปดูbpai dooпойти посмотреть; пойти взглянутьแก่งgàengแก่งgàeng1пороги2отмель; каменистый риф (в реке)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námрека
Мы ходили смотреть на пороги на реке.
2СуществительноеB2
отмель; каменистый риф (в реке)
каменистая преграда, отмель или подводная скала в русле реки, образующая пороги
Примеры
เรือreuuaเรือreuua1лодка; корабль; судно2счетное слово для лодок/кораблейแล่นlâenแล่นlâen1плыть; быстро скользить (по воде/воздуху)2ехать; работать (о двигателе/машине); плыть3умчаться; рванутьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ชนchonชนchon1сталкиваться; врезаться2народ; племя; класс3чокаться; произносить тост4сч. сл. для социальных классов/типов (редко)แก่งหินgàeng hĭnแก่งหินgàeng hĭnречные пороги; каменистая отмельขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1большой; крупный; крупномасштабный2большой размер (при выборе)กลางglaangกลางglaang1середина; центр2средний; центральный3посередине; в центре4среди; посреди; в разгарแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námрека
Лодка наткнулась на крупное скалистое препятствие посреди реки.