เหมาเอา
mǎo ao
Значения
1ГлаголB1
забрать всё; присвоить
забирать или присваивать себе всё целиком; загребать всё себе.
Примеры
มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâa1пицца (еда)2кусок пиццы (счетное слово)ตั้งdtângตั้งdtâng1основывать; учреждать; создавать2назначать; выдвигать3откладывать; копить (деньги)4направлять; сосредотачивать (взгляд, мысли)5сч. слово: наборы, комплекты, установки6устанавливать; фиксировать (значение, правило, цель)7ставить; устанавливать вертикальноเยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком многоแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเหมาเอาmǎo aoเหมาเอาmǎo ao1предполагать; обобщать2забрать всё; присвоитьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1один; в одиночку; без сопровождения2единственный; только одинหมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; совершенно4итого; в общей сложностиเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Пиццы было много, но он всё забрал себе.
2ГлаголB2
предполагать; обобщать
предполагать или делать выводы без достаточных на то оснований, часто сваливая людей или вещи в одну кучу; делать широкие обобщения.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2сталкиваться; испытывать3находить; наткнутьсяคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1нехороший; плохой; скверный (о качестве/состоянии)2неподобающий; аморальный3нехорошо; нездоровый; не в порядке4плохо; некачественно5[!] Нехорошо!; Так не пойдет!แค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1один; в одиночку; без сопровождения2единственный; только одинแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)กลับglàpกลับglàp1переворачивать; выворачивать; обращать2вопреки; напротив; наоборот3возвращаться; идти/приходить обратно4обратно; в ответ; назадเหมาเอาmǎo aoเหมาเอาmǎo ao1предполагать; обобщать2забрать всё; присвоитьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1провинциальный; региональный2провинцияนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)นิสัยní-săiนิสัยní-săi1привычка2характер; нрав3черта характера; нрав (хороший/плохой)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1нехороший; плохой; скверный (о качестве/состоянии)2неподобающий; аморальный3нехорошо; нездоровый; не в порядке4плохо; некачественно5[!] Нехорошо!; Так не пойдет!กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)หมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; совершенно4итого; в общей сложности
Она встретила всего одного плохого человека, но сделала огульное обобщение, что у всех жителей той провинции плохой характер.
Связанные слова
Похожее значение
เหมารวมmăo ruuamเหมารวมmăo ruuam1обобщать; грести под одну гребенку; мыслить стереотипами2взимать общую сумму; объединять в пакет3все включено; паушальный; пакетный4в совокупности; в целом
- обобщать; грести под одну гребенку; мыслить стереотипами
- взимать общую сумму; объединять в пакет
- все включено; паушальный; пакетный
- в совокупности; в целом
ตีขลุมdtee klŭmตีขลุมdtee klŭm1делать поспешные выводы; необоснованно обобщать2приписывать себе чужие заслуги; необоснованно присваивать
- делать поспешные выводы; необоснованно обобщать
- приписывать себе чужие заслуги; необоснованно присваивать
ตู่dtòoตู่dtòo1голословно обвинять; безосновательно заявлять2Ту (прозвище; имя)3счетное слово для шкафов
- голословно обвинять; безосновательно заявлять
- Ту (прозвище; имя)
- счетное слово для шкафов
Разбор слова
+
เหมาเอาmǎo aoเหมาเอาmǎo aoзабрать всё; присвоить