การมอง
gaan-mɔɔngЗначения
1СуществительноеB1
смотрение; рассматривание
Действие или процесс смотрения на что-либо глазами.
Примеры
การมองgaan-mɔɔngการมองgaan-mɔɔng1смотрение; рассматривание2взгляд; восприятие; рассмотрениеของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ไม่สบายใจmâi-sà-baai-jaiไม่สบายใจmâi-sà-baai-jai1обеспокоенный; встревоженный; не в своей тарелке2беспокоиться; тревожиться (о чем-либо)
То, как он смотрит, заставляет меня чувствовать себя неловко.
Еще 3 примеровСкрыть
การมองgaan-mɔɔngกระจกgrà-jòkข้างkâangเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanมากmâakเวลาwee-laaเปลี่ยนbplìianเลนleenรถrót
Смотреть в боковое зеркало очень важно при смене полосы движения.
เขาkǎoมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangการมองgaan-mɔɔngในnaiที่มืดtîi-mʉ̂ʉtเลยləəiต้องdtɔ̂ngใส่sàiแว่นwɛ̂ɛnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
У него проблемы со зрением в темноте, поэтому ему приходится носить очки по ночам.
สำหรับsǎm-ràpนักดูนกnák-duu-nókการมองgaan-mɔɔngเพียงpiiangแวบเดียวwɛ̂ɛp-diiaoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatจำแนกjam-nɛ̂ɛkชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngนกnókที่tîiบินbinผ่านไปpàan-bpaiได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Для любителей птиц достаточно одного взгляда, чтобы быстро определить вид пролетающей мимо птицы.
2СуществительноеB2
взгляд; восприятие; рассмотрение
Процесс рассмотрения или истолкования чего-либо определённым образом.
Примеры
การgaanการgaan1субстантиватор2работа; дело; задача3дело; вопросมองโลกในแง่ดีmɔɔng-lôok-nai-ngɛ̂ɛ-diiมองโลกในแง่ดีmɔɔng-lôok-nai-ngɛ̂ɛ-dii1оптимистичный; позитивно мыслящий2быть оптимистом; видеть светлую сторонуช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâiпозволять; помогать; делать возможнымเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มีความสุขมากmii-kwaam-sùk-mâakมีความสุขมากmii-kwaam-sùk-mâakочень счастливыйขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луны
Позитивный взгляд на жизнь помогает нам быть счастливее.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoกับgàpฉันchǎnมีmiiการมองgaan-mɔɔngเรื่องrʉ̂ʉangการทำงานgaan-tam-ngaanแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəng
У нас с ним совершенно разные точки зрения на работу.
การเดินทางgaan dern taangไปbpaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtบ่อยๆbòi bòiเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengการมองgaan mongของฉันkŏng chănที่têeมีmeeต่อdtòวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอื่นๆèun èun
Частые поездки за границу изменили мой взгляд на другие культуры.
การมองgaan mongปัญหาbpan-hăaจากjàakหลายๆlăai lăaiมุมmumจะjàช่วยให้chûuai hâiเราraoพบpópทางออกtaang òkที่têeสร้างสรรค์sâang sănและláeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak kêun
Рассмотрение проблемы с разных точек зрения поможет нам найти более творческие и эффективные решения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
การมองgaan-mɔɔngการมองgaan-mɔɔngсмотрение; рассматриваниесмотрение; рассматриваниеСлово