เปสต์(bpàyt)
Значения
1СуществительноеC2
чума; бубонная чума
чума, в особенности бубонная чума; тяжелое инфекционное заболевание
Примеры
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetв прошлом; преждеโรคrôhkโรคrôhkболезнь; заболеваниеเปสต์bpàytเปสต์bpàytчума; бубонная чумаเคยkoeiเคยkoei1когда-либо; раньше2раньше; бывалоคร่าkrâaคร่าkrâa1женская вежливая частица (разг., интернет)2[глаг.] похищать; увозить силой3[глаг.] убивать; уносить жизниชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (состояние того, кто жив)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)ผู้คนpôo konผู้คนpôo konлюди; народ; публикаในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpЕвропа; европейский континентไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)เป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak1в больших количествах; в большом объеме2многочисленный; многие (ставится после существительного)จนjonจนjon1до; вплоть до2так ..., что; до такой степени, что3бедныйเกิดgèrtเกิดgèrt1случаться; происходить; возникать2разг.: если вдруг; неожиданно3родиться4родиться (указывая место/время рождения)ความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòkความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòkпаника; тревогаไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1повсюду; везде (показатель охвата)2ездить повсюду; много путешествовать
В прошлом чума унесла жизни бесчисленного количества людей в Европе, вызвав повсеместную панику.
Еще 3 примеровСкрыть
การแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatของkŏngเชื้อchéuuaเปสต์bpàytในnaiยุคกลางyúk glaangส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างรุนแรงyàang run raengต่อdtòโครงสร้างkrohng sâangทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtและláeประชากรศาสตร์bprà-chaa-gon-sàatของkŏngสังคมsăng-komยุโรปyú-rôhp
Вспышка чумы в Средние века оказала серьезное влияние на экономическую и демографическую структуру европейского общества.
พาหะpaa-hàสำคัญsăm-kanที่têeนำnamเชื้อchéuuaเปสต์bpàytมาสู่maa sòoมนุษย์má-nútคือkeuหมัดmàtที่têeอาศัยอยู่aa-săi yòoบนbonตัวdtuuaหนูnŏoซึ่งsêungแพร่กระจายprâe grà-jaaiไปตามbpai dtaamเส้นทางการค้าsên taang gaan káaทางเรือtaang reuua
Основными переносчиками, передававшими чуму людям, были блохи, жившие на крысах, которые распространялись по морским торговым путям.
แม้ว่าmáe wâaวิทยาการwít-tá-yaa gaanทางtaangการแพทย์แผนปัจจุบันgaan pâet păen bpàt-jù-banจะสามารถjà săa-mâatควบคุมkûap-kumและláeรักษาโรคrák-săa rôhkเปสต์bpàytได้dâiด้วยdûuayยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náทว่าtá-wâaร่องรอยrông roiบาดแผลbàat plăeทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatจากjàakมฤตยูmá-rít-dtà-yooมืดmêuutนี้néeก็gâwยังคงyang kongฝังรากลึกfăng râak lúekในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamตะวันตกdtà-wan dtòk
Хотя современная медицина может контролировать и лечить чуму с помощью антибиотиков, исторические шрамы, оставленные этой «черной смертью», остаются глубоко укорененными в западной литературе.