มาสู่
maa sòo
Значения
1ГлаголB2
приходить к; достигать [кого-л.]/[какого-л. места]
приходить или достигать [кого-л.] или [какого-л. места]; часто используется для описания новостей или информации, доходящей до кого-то
Примеры
ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wítการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wít1смерть; кончина (формальный/вежливый)2смертельный исход (в статистике/отчетах)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихมาสู่maa sòoมาสู่maa sòo1приходить к; достигать [кого-л.]/[какого-л. места]2вступать в; оказываться в (состоянии/ситуации)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)อย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănвнезапно; резко; неожиданно
Известие о его смерти пришло к его семье внезапно.
2ГлаголB2
вступать в; оказываться в (состоянии/ситуации)
вступать в какое-либо состояние, стадию, период или ситуацию, либо оказываться в них
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaaпереговорыที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1долгий; длительный; продолжительный2долго; в течение долгого времениในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtнаконец; в конце концов; в итогеทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхสองsŏngสองsŏng1два; 22второйฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1сторона; партия; фракция2отдел; подразделение; отделение3(счетное слово) сторона; отдел4со стороны (кого-л.)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияมาสู่maa sòoมาสู่maa sòo1приходить к; достигать [кого-л.]/[какого-л. места]2вступать в; оказываться в (состоянии/ситуации)ข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1соглашение; договор; договоренность2согласованные условия/пункты; положенияร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganвместе; совместно; сообща
После долгих переговоров обе стороны наконец пришли к взаимному соглашению.
Связанные слова
Похожее значение
มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1прибывать (куда-либо)2достигать; доходить до (о времени/этапе/теме)3наступать (о чьей-либо очереди); доходить
- прибывать (куда-либо)
- достигать; доходить до (о времени/этапе/теме)
- наступать (о чьей-либо очереди); доходить
มายังmaa yangมายังmaa yang1приходить к, прибывать в (офиц.)2к; в; в адрес (официальный предложный маркер)
- приходить к, прибывать в (офиц.)
- к; в; в адрес (официальный предложный маркер)
เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1входить; заходить (в место/область)2вступать; переходить (в состояние/период/стадию)
- входить; заходить (в место/область)
- вступать; переходить (в состояние/период/стадию)
ก้าวสู่gâao sòoก้าวสู่gâao sòo1шагнуть; ступить; войти [куда-либо]2перейти к; вступить в [новый этап/роль/статус]
- шагнуть; ступить; войти [куда-либо]
- перейти к; вступить в [новый этап/роль/статус]
Разбор слова
+
มาสู่maa sòoมาสู่maa sòoприходить к; достигать [кого-л.]/[какого-л. места]