วางโต(waang dtoh)
Значения
1ГлаголB2
вести себя высокомерно; важничать
Вести себя высокомерно, властно или пренебрежительно, часто чтобы подчеркнуть собственную важность.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1повысить [кого-либо] в должности2получить повышение; быть повышенным в должностиเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)วางโตwaang dtohวางโตwaang dtohвести себя высокомерно; важничатьใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanколлега; сослуживецเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoстарый; старенький (редупликация)
Как только он получил повышение, он начал вести себя высокомерно по отношению к своим старым коллегам.
Связанные слова
Похожее значение
อวดดีùuat deeอวดดีùuat dee1высокомерный; дерзкий; наглый; самонадеянный2вести себя высокомерно; дерзить; быть наглым
- высокомерный; дерзкий; наглый; самонадеянный
- вести себя высокомерно; дерзить; быть наглым
อวดเบ่งùuat bèngอวดเบ่งùuat bèngвести себя высокомерно; демонстрировать власть
вести себя высокомерно; демонстрировать власть
ทำใหญ่ทำโตtham-yài-tham-tóทำใหญ่ทำโตtham-yài-tham-tó1вести себя высокомерно; важничать2делать что-то с большим размахом; делать из чего-либо событие
- вести себя высокомерно; важничать
- делать что-то с большим размахом; делать из чего-либо событие
ทำกร่างtam gràangทำกร่างtam gràangвести себя вызывающе; строить из себя крутого
вести себя вызывающе; строить из себя крутого
วางก้ามwaang gâamวางก้ามwaang gâamвести себя высокомерно; командовать
вести себя высокомерно; командовать
Разбор слова
+
วางโตwaang dtohวางโตwaang dtohвести себя высокомерно; важничать