เช็คอิน(chék in)
Значения
1ГлаголA2
проходить регистрацию; регистрироваться; отмечать прибытие
Зарегистрировать свое прибытие в какое-либо место, например, в отель, аэропорт или на мероприятие.
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เช็คอินchék inเช็คอินchék in1проходить регистрацию; регистрироваться; отмечать прибытие2отметиться (в соцсетях)3регистрация; чек-инที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemгостиница; отельครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Я регистрируюсь в отеле.
2ГлаголB1
отметиться (в соцсетях)
Опубликовать свое текущее местоположение в социальной сети.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เช็คอินchék inเช็คอินchék in1проходить регистрацию; регистрироваться; отмечать прибытие2отметиться (в соцсетях)3регистрация; чек-инที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeкофейня; кафеสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1очень красивый (усилительно)2различные красивые вещи (собирательно)3красиво; изящно; аккуратно4отлично! красота! (похвала)บนเฟซbon fâytบนเฟซbon fâytв Фейсбукеบุ๊กbúkบุ๊กbúk1книга; блокнот (неформ. заимствование; преим. в сложных словах)2бронировать; резервировать (разг.)
Мне нравится отмечаться в красивых кафе на Facebook.
3СуществительноеB1
регистрация; чек-ин
Действие или процесс регистрации прибытия.
Примеры
เคาน์เตอร์เช็คอินkáo-dtêr chék-inเคาน์เตอร์เช็คอินkáo-dtêr chék-inстойка регистрации в аэропортуสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноเที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binрейс (запланированный перелет)ในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1внутренний; отечественный2внутри страны; на родинеอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаโน้นnóhnโน้นnóhn1тот (вон там); вон тот2тот ... вон там3вон там (далеко); тудаครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Стойка регистрации на внутренние рейсы находится вон там.
Связанные слова
Похожее значение
ทำบอร์ดดิ้งพาสtam bòht-dîng páatทำบอร์ดดิ้งพาสtam bòht-dîng páatпройти регистрацию (на рейс); получить посадочный талон
пройти регистрацию (на рейс); получить посадочный талон
การลงทะเบียนgaan long-tá-biianการลงทะเบียนgaan long-tá-biianрегистрация; запись
регистрация; запись
แจ้งเข้าjâeng kâaoแจ้งเข้าjâeng kâaoсообщать о прибытии [кого-либо]; регистрировать [кого-либо]
сообщать о прибытии [кого-либо]; регистрировать [кого-либо]
ลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1зарегистрироваться; записаться; поступить2официально зарегистрировать3регистрация (процесс/мероприятие)
- зарегистрироваться; записаться; поступить
- официально зарегистрировать
- регистрация (процесс/мероприятие)
รายงานตัวraai ngaan dtuuaรายงานตัวraai ngaan dtuuaявиться; отметиться (в органах власти)
явиться; отметиться (в органах власти)
Разбор слова
+
เช็คอินchék inเช็คอินchék inпроходить регистрацию; регистрироваться; отмечать прибытие