รายงานตัว(raai ngaan dtuua)
Значения
1ГлаголB2
явиться; отметиться (в органах власти)
явиться к представителю власти или в назначенное место по требованию, например, для регистрации своего присутствия или выполнения обязательства по явке (например, новые сотрудники, студенты, призывники, лица, освобожденные условно-досрочно или под залог)
Примеры
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiновый сотрудник; новый работникทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаรายงานตัวraai ngaan dtuuaรายงานตัวraai ngaan dtuuaявиться; отметиться (в органах власти)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотแผนกบุคคลpà-nàek bùk-konแผนกบุคคลpà-nàek bùk-konотдел кадров; служба управления персоналомในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันแรกwan râekวันแรกwan râek1первый день2в первый деньของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1работа; труд (как процесс)2функционирование; работа (устройства)
Все новые сотрудники должны явиться в отдел кадров в свой первый рабочий день.
Разбор слова
+
รายงานตัวraai ngaan dtuuaรายงานตัวraai ngaan dtuuaявиться; отметиться (в органах власти)