กรุณารับ(gà-rú-naa ráp)
Значения
1СуществительноеB1
пожалуйста, примите/получите [что-л.]
Вежливая просьба принять или получить что-либо (например, подарок, документ, посылку); также используется в значении «пожалуйста, возьмите» при предложении предмета.
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)นามบัตรnaam bàtนามบัตรnaam bàtвизитная карточкаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиผมpŏmผมpŏm1волосы (на голове)2я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)ครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)กรุณารับgà-rú-naa rápกรุณารับgà-rú-naa rápпожалуйста, примите/получите [что-л.]ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3указывает на сохранение положения или состояния4оставлять (что-либо) как есть5откладывать; резервировать6носить (прическу, усы, бороду)ด้วยdûuayด้วยdûuay1частица просьбы; пожалуйста; также2из-за; по причине3также; тоже4потому что; так как (форм./лит.)5с; вместе с6при помощи; посредством; используяครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Вот моя визитка. Пожалуйста, возьмите её.
Еще 3 примеровСкрыть
นี่nêeคือkeuเอกสารèk-gà-săanที่têeคุณkunต้องdtôngใช้cháiในnaiการประชุมgaan bprà-chumกรุณารับgà-rú-naa rápไปbpaiตรวจสอบdtrùuat sòpก่อนgònครับkráp
Вот документы, которые понадобятся вам для встречи. Пожалуйста, возьмите их, чтобы сначала ознакомиться.
เราraoมีmeeของขวัญkŏng kwănเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiมาmaaมอบให้môp hâiกรุณารับgà-rú-naa rápไว้wáiเป็นbpenที่ระลึกtêe rá-léukด้วยdûuayนะคะná-ká
У нас есть для вас небольшой подарок. Пожалуйста, примите его на память.
ในnaiนามnaamของkŏngบริษัทbò-rí-sàtผมpŏmขอkŏrมอบโล่môp lôhเกียรติคุณgìiat-kunนี้néeให้แก่hâi gàeท่านtâanกรุณารับgà-rú-naa rápไว้wáiเพื่อpêuuaเป็นเกียรติbpen gìiatแก่gàeความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngท่านtâanครับkráp
От имени компании я хотел бы вручить вам этот почетный знак. Пожалуйста, примите его в знак признания вашего успеха.
Связанные слова
Разбор слова
+
กรุณารับgà-rú-naa rápกรุณารับgà-rú-naa rápпожалуйста, примите/получите [что-л.]