เกาะยึด(gò yéut)
Значения
1ГлаголB1
крепко держаться; цепляться
крепко хвататься или держаться за что-либо, чтобы не оторваться
Примеры
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1маленький ребенок; малыш2молодой/наивный человек (перен.)เกาะยึดgò yéutเกาะยึดgò yéut1крепко держаться; цепляться2прилипать; прочно прикреплятьсяแขนkăaenแขนkăaen1рука (от плеча до кисти)2выступающая часть (предмета)3подразделение; ветвь (организации)4счетное слово: рукава; рукиแม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьแน่นnâenแน่นnâen1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3тяжесть (в животе); вздутие; сдавленность в груди4основательный; надежный; прочный (перен.)
Малыш крепко вцепился в руку матери.
2ГлаголB2
прилипать; прочно прикрепляться
прочно прилипать или оставаться надежно прикрепленным к поверхности или объекту
Примеры
คราบkrâapคราบkrâap1пятно; налет; осадок2след; остаток3корка; засохший слойกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeкофе (напиток; зёрна; растение)นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)เกาะยึดgò yéutเกาะยึดgò yéut1крепко держаться; цепляться2прилипать; прочно прикреплятьсяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวแน่นnâenแน่นnâen1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3тяжесть (в животе); вздутие; сдавленность в груди4основательный; надежный; прочный (перен.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноซักsákซักsák1стирать (одежду)2допрашивать; расспрашивать3около; примерно (перед числительными)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поляเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Это пятно от кофе так сильно въелось в рубашку, что оно не отстирывается.
Связанные слова
Похожее значение
ยึดเกาะyéut gòยึดเกาะyéut gò1прилипать; приклеиваться; цепляться2адгезия; сцепление; прилипание
- прилипать; приклеиваться; цепляться
- адгезия; сцепление; прилипание
ยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1прилипать; приклеиваться (к [чему-л.])2цепляться за; быть зацикленным на3прилипший; приставший
- прилипать; приклеиваться (к [чему-л.])
- цепляться за; быть зацикленным на
- прилипший; приставший
เกาะแน่นgò nâenเกาะแน่นgò nâenкрепко цепляться; крепко держаться
крепко цепляться; крепко держаться
ติดแน่นdtìt nâenติดแน่นdtìt nâenкрепко держащийся; прочно прикрепленный
крепко держащийся; прочно прикрепленный
Разбор слова
เกาะgòrเกาะgòr1остров2цепляться; крепко держаться3прилипать; приставать4причаливать; швартоватьсяЧасть 1
+
เกาะยึดgò yéutเกาะยึดgò yéutкрепко держаться; цепляться