เกาะยึด(gò yéut)
Значения
1ГлаголB1
крепко держаться; цепляться
крепко хвататься или держаться за что-либо, чтобы не оторваться
Примеры
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1маленький ребенок; малыш2молодой/наивный человек (перен.)เกาะยึดgò yéutเกาะยึดgò yéut1крепко держаться; цепляться2прилипать; прочно прикреплятьсяแขนkăaenแขนkăaen1рука (от плеча до кисти)2счётное слово для рукавов3выступающая часть (предмета)แม่mâeแม่mâe1традиционное или фамильярное обращение к женщине2мать; мама3приставка: женщина; главный; базовыйไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3указывает на сохранение положения или состояния4оставлять (что-либо) как есть5откладывать; резервировать6носить (прическу, усы, бороду)แน่นnâenแน่นnâen1переполненность; вздутие; стеснение2тугой; плотный; надежный3основательный; надежный; прочный (перен.)4переполненный; набитый битком
Малыш крепко вцепился в руку матери.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนdtonรถเมล์rót mayเบรกbèekกะทันหันgà-tan-hănฉันchănต้องdtôngรีบrêepเกาะยึดgò yéutเสาsăoไว้wáiไม่ให้mâi hâiล้มlóm
Когда автобус резко затормозил, мне пришлось быстро ухватиться за поручень, чтобы не упасть.
ผู้โดยสารpôo dohy-săanบนbonเรือreuuaเกาะยึดgò yéutราวraaoเหล็กlèkไว้wáiแน่นnâenเมื่อmêuuaคลื่นลมklêun lomแรงraengขึ้นkêun
Пассажиры на лодке крепко держались за металлический поручень, когда волны и ветер усилились.
นักปีนหน้าผาnák bpeen nâa păaต้องdtôngใช้cháiพละกำลังpá-lá gam-langและláeความแม่นยำkwaam mâen yamในnaiการgaanเกาะยึดgò yéutส่วนsùuanที่têeยื่นออกมาyêun òk maaจากjàakหินhĭnแต่ละdtàe láก้อนgôn
Скалолазы должны использовать силу и точность, чтобы крепко хвататься за каждый скалистый выступ.
2ГлаголB2
прилипать; прочно прикрепляться
прочно прилипать или оставаться надежно прикрепленным к поверхности или объекту
Примеры
คราบkrâapคราบkrâap1корка; засохший слой2след; остаток3пятно; налет; осадокกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeкофе (напиток; зёрна; растение)นี่nêeนี่nêe1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)เกาะยึดgò yéutเกาะยึดgò yéut1крепко держаться; цепляться2прилипать; прочно прикреплятьсяกับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2сч. слово: ตัว3куртка; пальтоแน่นnâenแน่นnâen1переполненность; вздутие; стеснение2тугой; плотный; надежный3основательный; надежный; прочный (перен.)4переполненный; набитый биткомมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноซักsákซักsák1стирать (одежду)2допрашивать; расспрашивать3около; примерно (перед числительными)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ออกòkออกòk1издавать; публиковать2[в спорте] аут; за пределами поля3увольняться; уходить в отставку4платить; тратить; выплачивать5выходить; покидать; уходить6производить; испускать; выделять7наружу; вовне8выходить; появляться; издаваться9показатель успешного понимания или нахождения решенияเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
Это пятно от кофе так сильно въелось в рубашку, что оно не отстирывается.
Еще 3 примеровСкрыть
ตะไคร่น้ำเกาะdtà-krâi náam gòยึดyéutอยู่yòoตามdtaamโขดหินkòht hĭnที่têeเปียกชื้นbpìiak chéunจนjonกลายเป็นglaai bpenสีเขียวsĕe kĭiao
Мох надежно прикрепляется к влажным камням, окрашивая их в зеленый цвет.
สีทาบ้านsĕe taa bâanชนิดchà-nítนี้néeถูกtòokพัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêunมาmaaเพื่อให้pêuua hâiเกาะยึดgò yéutกับgàpพื้นผิวpéun pĭuปูนbpoonได้dâiดีเยี่ยมdee yîiamและláeทนทานton taanต่อdtòทุกtúkสภาพอากาศsà-pâap aa-gàat
Этот тип краски для дома был разработан для отличного сцепления с цементными поверхностями и устойчивости к любым погодным условиям.
ด้วยdûuayเทคโนโลยีนาโนték-no-lo-yee naa-noทำให้tam hâiสารเคลือบsăan klêuuapผิวpĭuสามารถsăa-mâatเกาะยึดgò yéutในnaiระดับrá-dàpโมเลกุลmoh-lay-gunและláeสร้างsâangชั้นchánฟิล์มfimที่têeแข็งแกร่งkăeng gràengได้dâi
Благодаря нанотехнологиям покрытие может надежно закрепляться на молекулярном уровне и создавать прочный слой пленки.
Связанные слова
Похожее значение
ยึดเกาะyéut gòยึดเกาะyéut gòприлипать; приклеиваться; цепляться
прилипать; приклеиваться; цепляться
ยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1прилипший; приставший2цепляться за; быть зацикленным на3прилипать; приклеиваться (к [чему-л.])
- прилипший; приставший
- цепляться за; быть зацикленным на
- прилипать; приклеиваться (к [чему-л.])
เกาะแน่นgò nâenเกาะแน่นgò nâenкрепко цепляться; крепко держаться
крепко цепляться; крепко держаться
ติดแน่นdtìt nâenติดแน่นdtìt nâenкрепко держащийся; прочно прикрепленный
крепко держащийся; прочно прикрепленный
Разбор слова
+
เกาะยึดgò yéutเกาะยึดgò yéutкрепко держаться; цепляться