ฮาก(hâak)
Значения
1СуществительноеA2
корень (исан./лаос.); корни растения
В исанском/лаосском употреблении: корни растения; подземная часть, поглощающая воду и питательные вещества. В литературном тайском используется «รากรากrâak1корень (часть растения)2корень; исток; основа3квадратный корень (матем.)4корень/основа; основание (лингв./матем.)5пускать корни; укореняться6рвать; тошнить».
Примеры
ต้นข้าวdtôn kâaoต้นข้าวdtôn kâaoрастение рисаดูดdòotดูดdòot1сосать; всасывать2затягиваться (дымом); вдыхать3поглощать; впитывать4пылесосить; откачивать (насосом или вакуумом)5притягивать; привлекать (перен.)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеฮากhâakฮากhâak1корень (исан./лаос.); корни растения2рвать; блевать (исан./разговор.)3рвота; блевотина (исан./разговор.)ในดินnai dinในดินnai dinв земле; под землей
Рисовые растения поглощают воду через корни в почве.
2ГлаголA2
рвать; блевать (исан./разговор.)
Исанский / разговорный тайский: извергать содержимое желудка через рот; рвать.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเวียนหัวwiian hŭuaเวียนหัวwiian hŭua1чувствовать головокружение2с головокружением; испытывающий дурноту3испытывающий тошноту (от головокружения)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1а затем; после этого (последовательность)2а также; плюс (дополнение)3и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)ฮากhâakฮากhâak1корень (исан./лаос.); корни растения2рвать; блевать (исан./разговор.)3рвота; блевотина (исан./разговор.)ออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказываться
У него закружилась голова, а потом его вырвало.
3СуществительноеA2
рвота; блевотина (исан./разговор.)
Исанский / разговорный тайский: массы, извергаемые при рвоте; рвота, блевотина.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเวียนหัวwiian hŭuaเวียนหัวwiian hŭua1чувствовать головокружение2с головокружением; испытывающий дурноту3испытывающий тошноту (от головокружения)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяฮากhâakฮากhâak1корень (исан./лаос.); корни растения2рвать; блевать (исан./разговор.)3рвота; блевотина (исан./разговор.)เลอะพื้นlóe péunเลอะพื้นlóe péun1испачкать пол; пролиться на пол2пролитый/размазанный по полу
Он почувствовал головокружение, и весь пол был в рвоте.
Связанные слова
Похожее значение
อ้วกûuakอ้วกûuak1рвать; блевать2рвота; блевотина3фу; гадость
- рвать; блевать
- рвота; блевотина
- фу; гадость
รากrâakรากrâak1корень (часть растения)2корень; исток; основа3квадратный корень (матем.)4корень/основа; основание (лингв./матем.)5пускать корни; укореняться6рвать; тошнить
- корень (часть растения)
- корень; исток; основа
- квадратный корень (матем.)
- корень/основа; основание (лингв./матем.)
- пускать корни; укореняться
- рвать; тошнить
อาเจียนaa jiianอาเจียนaa jiian[глаг.] рвать; вырвать
[глаг.] рвать; вырвать