รูเล็ก
ruu-lékЗначения
1СуществительноеA2
маленькое отверстие; маленький проём
Небольшое отверстие или проём.
Примеры
ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1стена (комнаты/здания)2стенка (анатомия, биология)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรูเล็กruu-lékรูเล็กruu-lékмаленькое отверстие; маленький проёмหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйรูruuรูruu1дыра; отверстие2нора3естественное отверстие (тела)
В стене есть маленькая дыра.
Еще 3 примеровСкрыть
Ветер проникает через маленькое отверстие у окна.
Я использовал иголку, чтобы продеть нитку в маленькое отверстие пуговицы.
В коробке есть небольшое отверстие для силового кабеля.
2СуществительноеA2
маленькое отверстие; маленький проём
Небольшое отверстие или проём.
Примеры
ถุงtǔngถุงtǔng1пакет; сумка; мешок2счетное слово: пакеты; мешки; сумки3презервативมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรูเล็กruu-lékรูเล็กruu-lékмаленькое отверстие; маленький проёмน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)6с бульоном7пустые слова; водаเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьซึมsʉmซึมsʉm1впитываться; проникать2сочиться; просачиваться; протекать3вялый; унылый; подавленныйออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказываться
В пакете маленькая дырка, поэтому вода просачивается наружу.
Еще 3 примеровСкрыть
Я нашел маленькую дырочку в окне, поэтому прошлой ночью задувал ветер.
เสื้อกันฝนsʉ̂ʉa-gan-fǒnมีmiiรูเล็กruu-lékอยู่yùuตรงdtrongไหล่làiเดี๋ยวdǐiaoต้องdtɔ̂ngปะbpàก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpai
В дождевике на плече маленькая дырка; мне нужно заклеить ее перед выходом.
ตรวจdtrùuatท่อน้ำtôr náamดีๆdee deeมีmeeรูเล็กroo lékตรงdtrongข้อต่อkôr dtòrทำให้tam hâiน้ำหยดnám yòtตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Внимательно проверь трубу; в месте соединения есть маленькая дырочка, из-за которой постоянно капает вода.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
ruu
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2молодой; младший; самый младший3незначительный; мелкиймаленький; небольшойЧасть 2
รูเล็กruu-lékรูเล็กruu-lékмаленькое отверстие; маленький проёммаленькое отверстие; маленький проёмСлово