น้ำยาง
náam-yaangЗначение
1СуществительноеB1
латекс; сок каучукового дерева
молочно-белая жидкость, получаемая из каучукового дерева, которая используется для производства каучука.
Примеры
ชาวสวนยางchaao-sǔuan-yaangชาวสวนยางchaao-sǔuan-yaangфермер-каучуководเก็บgèpเก็บgèp1хранить; убирать на место2собирать; подбирать3приводить в порядок; прибираться4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6взимать плату; брать деньги7заправлять (одежду); собирать (волосы)น้ำยางnáam-yaangน้ำยางnáam-yaangлатекс; сок каучукового дереваทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoкаждое утро
Фермеры, выращивающие каучук, собирают латекс каждое утро.
Еще 3 примеровСкрыть
Каучуковый латекс густой и белый, как молоко, и имеет характерный запах.
พอpɔɔเก็บgèpน้ำยางnáam-yaangจากjàakต้นdtônแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂จะjàนำไปnam-bpaiขายkǎaiที่tîiโรงงานroong-ngaan
После того как они соберут латекс с деревьев, они отвезут его на завод на продажу.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngน้ำยางพาราnáam-yaang-paa-raaขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpปัจจัยbpàt-jaiหลายอย่างlǎai-yàangเช่นchênพันธุ์panยางyaangอายุaa-yúของkɔ̌ɔngต้นdtônและlɛ́สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat
Качество каучукового латекса зависит от многих факторов, таких как сорт каучука, возраст дерева и погодные условия.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
náam
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ยางyaangยางyaang1резина (материал)2шина; покрышка3латекс; сок растений4резинка (разг.)5каучуковое дерево; гевея6смола; камедь (ботан.)резина (материал)Часть 2
น้ำยางnáam-yaangน้ำยางnáam-yaangлатекс; сок каучукового деревалатекс; сок каучукового дереваСлово