อุดหู

ùt hŏo

Значения

1ГлаголA2

затыкать уши; заглушать звук

затыкать уши, чтобы не слышать звук, например, закрывая их руками или используя беруши.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอุดหูùt hŏoอุดหูùt hŏo1затыкать уши; заглушать звук2пропускать мимо ушей; отказываться слушать (перен.)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шум
Он затыкает уши из-за громкого шума.
2ГлаголB2

пропускать мимо ушей; отказываться слушать (перен.)

намеренно игнорировать или отказываться слушать советы, предупреждения или просьбы.

Примеры

แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйเตือนdteuuanเตือนdteuuan1предупреждать (об опасности)2напоминать3предостерегать; делать замечаниеเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случай3очередь (чья-либо очередь что-то делать)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)อุดหูùt hŏoอุดหูùt hŏo1затыкать уши; заглушать звук2пропускать мимо ушей; отказываться слушать (перен.)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)
Мать предупреждала его много раз, но он все равно намеренно ее игнорирует и отказывается слушать.

Связанные слова

Разбор слова

อุดùtอุดùt1заполнять; затыкать (отверстие или щель)2затыкать; блокировать; заделывать (отверстие)помещать или вдавливать материал в отверстие, трещину или щель до ее заполнения или уплотненияЧасть 1
+
หูhŏoหูhŏo1ухо2слух; способность слышать3ручка; ушко; петляЧасть тела на боковой стороне головы, используемая для слуха.Часть 2
อุดหูùt hŏoอุดหูùt hŏoзатыкать уши; заглушать звук