อัลโต้(an-dtôh)

Значения

1СуществительноеB1

альт (голос/партия)

альтовый голос или музыкальная партия, ниже сопрано и выше тенора

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ร้องróngร้องróng1плакать; рыдать2петь3кричать; звать4жаловаться; подавать жалобуท่อนtônท่อนtôn1счётное слово: отрывок; часть стиха2часть (тела), сегмент (конечности)3счетное слово (для частей/отрезков)4часть; кусок (длинного, твердого предмета)5строфа; куплет; отрывокอัลโต้an-dtôhอัลโต้an-dtôh1альт (голос/партия)2альт (певец)3альтовый (о голосе или инструменте)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяวงประสานเสียงwong bprà-săan sĭiangวงประสานเสียงwong bprà-săan sĭiangхорของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)
Я пою партию альта в школьном хоре.
Еще 3 примеров
วาทยกรwaa-tá-yá-gonบอกว่าbòk wâaแนวnaeoอัลโต้an-dtôhในnaiเพลงplayngนี้néeต้องdtôngร้องróngให้hâiมีพลังmee pá-langมากกว่านี้mâak gwàa née
Дирижёр сказал, что партию альта в этой песне нужно петь с большей силой.
เพลงplayngนี้néeเรียบเรียงเสียงประสานrîiap riiang sĭiang bprà-săanสี่sèeแนวnaeoคือkeuโซปราโนsoh-bpraa-nohอัลโต้an-dtôhเทเนอร์tay nerและláeเบสbèet
Эта песня аранжирована для четырехголосия: сопрано, альт, тенор и бас.
ผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengได้dâiเขียนkĭianแนวnaeoอัลโต้an-dtôhให้hâiมีmeeความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiเพื่อpêuuaสร้างsâangความขัดแย้งkwaam kàt yáengที่têeไพเราะpai-róกับgàpทำนองtam-nongหลักlàk
Композитор написал партию альта с интересным движением, чтобы создать красивый диссонанс с основной мелодией.
2СуществительноеB1

альт (певец)

певец с вокальным диапазоном в регистре альта

Примеры

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoстаршая сестраของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяอัลโต้an-dtôhอัลโต้an-dtôh1альт (голос/партия)2альт (певец)3альтовый (о голосе или инструменте)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяคณะká-náคณะká-ná1факультет (в университете)2счётное слово для групп / делегаций / трупп3группа; коллектив; труппа; делегация4комитет; совет; комиссияนักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалистของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиโบสถ์bòtโบสถ์bòt1церковь (здание)2убосот (буддийский зал посвящения)
Моя сестра — альт в церковном хоре.
Еще 3 примеров
วงประสานเสียงwong bprà-săan sĭiangของเราkŏng raoยังyangขาดkàatอัลโต้an-dtôhอีกèekสองsŏngคนkonใครkraiสนใจsŏn jaiมาmaaสมัครsà-màkได้dâiนะná
В нашем хоре всё ещё не хватает двух альтов. Все желающие могут прийти на прослушивание.
เธอterเป็นbpenอัลโต้an-dtôhที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangและláeเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkจากjàakน้ำเสียงnám sĭiangที่têeทุ้มtúmและláeอบอุ่นòp ùn
Она — знаменитая певица с голосом альт, известная своим глубоким и тёплым тембром.
การเป็นgaan bpenอัลโต้an-dtôhที่ดีtêe deeไม่ใช่mâi châiแค่kâeการมีgaan meeช่วงchûuangเสียงต่ำsĭiang dtàmแต่ยังdtàe yangต้องมีdtông meeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanเสียงsĭiangให้hâiกลมกลืนglom gleuunกับgàpนักร้องnák róngคนอื่นkon èunด้วยdûuay
Быть хорошим альтом — это не только иметь низкий диапазон, но и обладать способностью гармонично сливаться голосом с другими певцами.
3ПрилагательноеB2

альтовый (о голосе или инструменте)

относящийся к голосу или инструменту в альтовом диапазоне, ниже сопрано, но выше тенора

Примеры

นักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалистคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1частица темы или смыслового выделения2тот; та вещь3тот (указательное местоимение)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьเสียงsĭiangเสียงsĭiang1голос2тон; тембр3звук; шум4фонетический тонอัลโต้an-dtôhอัลโต้an-dtôh1альт (голос/партия)2альт (певец)3альтовый (о голосе или инструменте)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)นุ่มnûmนุ่มnûm1мягкий (о еде); нежный2мягкий (на ощупь)3мягкий/нежный (голос/тон)และláeและláeи (сочинительный союз)ทรงพลังsong pá-langทรงพลังsong pá-lang1впечатляющий; сильный; убедительный2мощный; сильныйมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
У того певца очень мягкий и мощный альтовый голос.
Еще 3 примеров
เขาkăoเล่นlênอัลโต้แซกโซโฟนan-dtôo sâek-soh-fohnในnaiวงwongดนตรีแจ๊สdon-dtree jáetของkŏngโรงเรียนrong rian
Он играет на альт-саксофоне в школьном джаз-бэнде.
ในnaiวงประสานเสียงwong bprà-săan sĭiangเสียงsĭiangอัลโต้an-dtôhทำหน้าที่tam nâa-têeประสานเสียงbprà-săan sĭiangกลางglaangระหว่างrá-wàangโซปราโนsoh-bpraa-nohและláeเทเนอร์tay ner
В хоре голос альта служит для гармонизации среднего диапазона между сопрано и тенором.
ผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengต้องdtôngเข้าใจkâo jaiช่วงchûuangเสียงsĭiangอัลโต้an-dtôhเป็นอย่างดีbpen yàang deeเพื่อที่จะpêuua têe jàเรียบเรียงrîiap riiangพาร์ทpâatสำหรับsăm-ràpวิโอลาwí-oo-laaได้dâiอย่างเหมาะสมyàang mòr sŏm
Композитор должен очень хорошо понимать альтовый диапазон, чтобы соответствующим образом составить партию для альта.