ออกเล็ก(òk lék)
Значения
1ПрилагательноеB2
маломерит
описывает размеры (одежды, обуви и т.д.), которые меньше указанного на бирке или стандартного
Примеры
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ป้ายbpâaiป้ายbpâai1знак; вывеска; табличка2этикетка; бирка; ярлык3маркировать; вешать бирку4мазать; наносить; размазывать5счетное слово для знаков/этикетокบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоMแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)แน่นnâenแน่นnâen1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3тяжесть (в животе); вздутие; сдавленность в груди4основательный; надежный; прочный (перен.)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàкажется, что; похоже, чтоออกเล็กòk lékออกเล็กòk lék1маломерит2оказаться небольшим; получиться маленьким
На бирке этой рубашки указан размер M, но она тесная; похоже, она маломерит.
2ГлаголB2
оказаться небольшим; получиться маленьким
состояние, когда что-либо оказывается меньше ожидаемого (например, порции, урожай или размер)
Примеры
สั่งข้าวsàng kâaoสั่งข้าวsàng kâaoзаказывать едуหมูกรอบmŏo gròpหมูกรอบmŏo gròpхрустящая свиная грудинка (с корочкой)พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1особенный; специальный; исключительный2дополнительный; экстра3особенно; специально4специальный (о категории или услуге)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)จานjaanจานjaan1тарелка; блюдо (посуда)2параболическая антенна; спутниковая тарелка3счетное слово для тарелок/порцийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ออกเล็กòk lékออกเล็กòk lék1маломерит2оказаться небольшим; получиться маленькимกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1чем (то, что)2пока не; к тому времени какคิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планировать
Я заказал большую порцию риса с хрустящей свининой, но блюдо оказалось меньше, чем я ожидал.
Связанные слова
Разбор слова
+
ออกเล็กòk lékออกเล็กòk lékмаломерит