ลูกโต
lûuk-dtooЗначение
1СуществительноеB1
выросший ребенок
выросший ребенок; ребенок старшего возраста (уже не маленький).
Примеры
ลูกโตlûuk-dtooลูกโตlûuk-dtooвыросший ребенокแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛродителиทำงานบ้านtam-ngaan-bâanทำงานบ้านtam-ngaan-bâanделать работу по дому; заниматься домашним хозяйствомได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
Дети уже выросли, они могут помогать родителям по хозяйству.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔลูกโตlûuk-dtooความกังวลkwaam-gang-wonของkɔ̌ɔngพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛก็gɔ̂เปลี่ยนไปbplìian-bpaiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangการเรียนgaan-riianต่อdtɔ̀ɔและlɛ́อนาคตà-naa-kótของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Когда дети вырастают, заботы родителей сменяются беспокойством об их высшем образовании и будущем.
ถึงtʉ̌ngลูกlûukจะjàโตdtooแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiในnaiสายตาsǎai-dtaaแม่mɛ̂ɛก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Каким бы взрослым ни был ребенок, в глазах матери он всегда остается маленьким.
การเลี้ยงgaan-líiangลูกlûukให้hâiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapจนกระทั่งjon-grà-tângลูกโตlûuk-dtooเป็นผู้ใหญ่bpen-pûu-yàiที่ดีtîi-diiนั้นnánเป็นbpenความท้าทายkwaam-táa-taaiอย่างยิ่งyàang-yîngสำหรับsǎm-ràpพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ
Хорошо воспитать ребенка до тех пор, пока он не станет взрослым, достойным человеком — это большой вызов для родителей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
lûuk
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовребенок; сын; дочьЧасть 1
+
ลูกโตlûuk-dtooลูกโตlûuk-dtooвыросший ребеноквыросший ребенокСлово