ไซซ์

sai

Значения

1СуществительноеA2

размер (величина, габариты)

размер или габариты чего-либо; насколько большим или маленьким является объект

Примеры

กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1коробка; ящик; контейнер2счетное слово: коробки; контейнерыนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไซซ์saiไซซ์sai1размер (величина, габариты)2размер (одежды или обуви)เล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2молодой; младший; самый младший3незначительный; мелкийใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1книга (печатное издание)2документ; письмоได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияไม่มากmâi-mâakไม่มากmâi-mâakнемного; мало; не очень
Эта коробка небольшого размера; в нее не поместится много книг.
Еще 3 примеров
เราraoต้องdtɔ̂ngวัดไซซ์wát-saiโต๊ะdtóก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉเก้าอี้gâo-îiให้hâiพอดีpɔɔ-dii
Нам нужно измерить размер стола перед покупкой подходящих стульев.
ปลาbplaaในnaiแม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiนี้níiไซซ์ใหญ่sai-yàiกว่าที่gwàa-tîiคิดkít
Рыба в этой реке крупнее, чем я ожидал.
โปรดbpròotแจ้งjɛ̂ɛngไซซ์saiของkɔ̌ɔngห้องครัวhɔ̂ng-kruuaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเราraoคำนวณkam-nuuanพื้นที่ติดตั้งpʉ́ʉn-tîi-dtìt-dtângตู้dtûuได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yam
Пожалуйста, укажите размеры кухни, чтобы мы могли точно рассчитать площадь установки шкафов.
2СуществительноеA2

размер (одежды или обуви)

обозначение размера, используемое для одежды, обуви или аксессуаров (например, S, M, L, 38, 40)

Примеры

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1рубашка; топ2куртка; пальто3сч. слово: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяไซซ์saiไซซ์sai1размер (величина, габариты)2размер (одежды или обуви)sMLค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Эта рубашка представлена в размерах S, M, L.
Еще 3 примеров
ฉันchǎnสั่งsàngรองเท้าrɔɔng-táaoไซซ์sai38เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
Вчера я заказал обувь 38-го размера.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngลองlɔɔngกางเกงgaang-geengไซซ์saiMก่อนgɔ̀ɔnเผื่อpʉ̀ʉaหลวมlǔuam
Он сказал сначала примерить брюки размера M на случай, если они окажутся велики.
ถ้าtâaเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtไซซ์saiLแน่นnɛ̂nไปbpaiลองlɔɔngเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenไซซ์saiXLที่tîiเคาน์เตอร์บริการkao-dtə̂ə-bɔɔ-rí-gaanลูกค้าlûuk-káaนะná
Если футболка размера L слишком тесная, попробуйте обменять её на размер XL на стойке обслуживания клиентов.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

sai

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Здесь ซ์ не произносится.

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова

1размер (величина, габариты)

2размер (одежды или обуви)