มีชัย(mee chai)
Значения
1Имя собственноеB1
Мичай (имя)
Тайское мужское имя.
Примеры
คุณมีชัยkun mee chaiคุณมีชัยkun mee chaiКхун Мичай (вежливое обращение к мужчине по имени Мичай)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлкครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Пришёл ли господин Мичай сегодня на работу?
2ГлаголB2
одержать победу; победить
Одержать победу; победить противника или преодолеть трудности (более формально, чем ชนะชนะchá-ná1побеждать; наносить поражение [кому-л.]2преодолевать; брать верх над [чем-л.]).
Примеры
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtнаконец; в конце концов; в итогеทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1футбольная команда (состав)2футбольный клуб/организация (в повседневной речи)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияมีชัยmee chaiมีชัยmee chai1одержать победу; победить2Мичай (имя)เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1север; Север2северный3над; выше4превосходящий; вышеคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1конкурент; соперник2оппонент; противникไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamкрасиво; изящно
В конце концов, наша футбольная команда одержала красивую победу над соперниками.
Связанные слова
Похожее значение
ชนะchá-náชนะchá-ná1побеждать; наносить поражение [кому-л.]2преодолевать; брать верх над [чем-л.]
- побеждать; наносить поражение [кому-л.]
- преодолевать; брать верх над [чем-л.]
ได้รับชัยชนะdâai ráp chai chá-náได้รับชัยชนะdâai ráp chai chá-náпобедить; одержать победу
победить; одержать победу
เอาชัยao chaiเอาชัยao chai1победить; одержать победу (офиц./книжн.)2взывать к победе; обеспечивать победу (ритуально)
- победить; одержать победу (офиц./книжн.)
- взывать к победе; обеспечивать победу (ритуально)
มีชัยชนะmee chai-chá-náมีชัยชนะmee chai-chá-náодержать победу; выйти победителем
одержать победу; выйти победителем
กำชัยgam chaiกำชัยgam chaiпобедить; одержать победу
победить; одержать победу
Разбор слова
+
มีชัยmee chaiมีชัยmee chaiМичай (имя)