ให้โทษ
hâi-tôotЗначения
1ГлаголB1
быть вредным; причинять вред
Быть вредным или вызывать негативные последствия.
Примеры
การกินgaan-ginการกินgaan-gin1прием пищи; потребление еды2рацион; пищевые привычкиของหวานkɔ̌ɔng-wǎanของหวานkɔ̌ɔng-wǎan1десерт2сладостиมากเกินไปmâak-gəən-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpai1слишком; чрезмерно2чрезмерный; слишком большойให้โทษhâi-tôotให้โทษhâi-tôot1быть вредным; причинять вред2наказывать; налагать наказаниеต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5к; по отношению к6продлевать; возобновлятьร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaiтело
Употребление слишком большого количества сладостей вредно для организма.
Еще 3 примеровСкрыть
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการนอนดึกgaan-nɔɔn-dʉ̀kเป็นประจำbpen-bprà-jamจะjàให้โทษhâi-tôotในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Врач сказал, что привычка регулярно ложиться спать поздно приведет к негативным последствиям в долгосрочной перспективе.
Некоторые лекарства могут быть вредны при неправильном использовании.
การgaanมองโลกในแง่ร้ายmɔɔng-lôok-nai-ngɛ̂ɛ-ráaiจนเกินไปjon-gəən-bpaiอาจàatให้โทษhâi-tôotต่อdtɔ̀ɔสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtของkɔ̌ɔngคุณkun
Чрезмерный пессимизм может быть вреден для вашего психического здоровья.
2ГлаголB2
наказывать; налагать наказание
наказывать кого-либо или использовать власть, чтобы навлечь на него неблагоприятные последствия, не обязательно посредством судебного приговора
Примеры
ศาลsǎanศาลsǎan1суд2святилище; домик духовให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыโทษจำคุกtôot-jam-kúkโทษจำคุกtôot-jam-kúkтюремный срок; лишение свободыโจรjooโจรjoo1вор; грабитель2бандит; разбойникเป็นเวลาbpen-wee-laaเป็นเวลาbpen-wee-laa1в течение (продолжительность времени)2регулярно; по расписанию2ปีbpiiปีbpii1год2счётная единица: год
Суд приговорил вора к двум годам тюремного заключения.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìtในnaiคดีká-diiร้ายแรงráai-rɛɛngอาจàatถูกtùukให้โทษhâi-tôotสูงสุดsǔung-sùtถึงขั้นtʉ̌ng-kânประหารชีวิตbprà-hǎan-chii-wít
Преступники по тяжким делам могут быть приговорены к высшей мере наказания — смертной казни.
แม้mɛ́ɛหลักฐานlàk-tǎanจะjàชัดเจนchát-jeenศาลsǎanกลับglàpให้โทษhâi-tôotสถานเบาsà-tǎan-baoซึ่งsʉ̂ngก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətข้อถกเถียงkɔ̂ɔ-tòk-tǐiangในnaiสังคมsǎng-kom
Несмотря на явные доказательства, суд вынес мягкий приговор, что вызвало общественные споры.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
hâi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыдавать; предоставлятьЧасть 1
+
โทษtôotโทษtôot1извини; простите; прошу прощения2наказание; взыскание3вина; ответственность4вред; вредное воздействие5винить; обвинятьизвини; простите; прошу прощенияЧасть 2
ให้โทษhâi-tôotให้โทษhâi-tôotбыть вредным; причинять вредбыть вредным; причинять вредСлово