อกนูน
òk-nuunЗначения
1СуществительноеB2
выступающая или выпуклая грудная клетка
Грудная клетка, выступающая вперёд или имеющая округлую выпуклую форму; не обязательно является медицинской патологией.
Примеры
คุณหมอkun-mɔ̌ɔคุณหมอkun-mɔ̌ɔдоктор (вежливое обращение)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1состояние; положение2ситуация; обстоятельстваอกนูนòk-nuunอกนูนòk-nuun1выступающая или выпуклая грудная клетка2с выпуклой грудьюในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2юный; ещё не взрослый3молодой / младший (неформ.)บางคนbaang-konบางคนbaang-konнекоторые людиสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1способный; в состоянии2талантливый; компетентныйดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1улучшаться; становиться лучше2лучше; улучшенный3лучше (в большей степени)ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияเองeengเองeeng1сам; лично; самостоятельно2только; всего; лишь3тот самый; именно этот; самเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)โตขึ้นdtoo-kʉ̂nโตขึ้นdtoo-kʉ̂n1расти; взрослеть2увеличиваться в размерах; расти
Врач сказал, что килевидная деформация грудной клетки у некоторых детей может улучшиться сама по себе по мере их взросления.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngใส่sàiเครื่องมือแพทย์krʉ̂ʉang-mʉʉ-pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiภาวะpaa-wáอกนูนòk-nuunที่tîiกระดูกgrà-dùukหน้าอกnâa-òkยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maa
Ему приходится носить медицинский корсет, чтобы исправить килевидную деформацию грудной клетки, при которой грудина выступает вперед.
ภาวะpaa-wáอกนูนòk-nuunเป็นbpenความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìของkɔ̌ɔngผนังpà-nǎngทรวงอกsuuang-òkที่tîiมีมาmii-maaแต่กำเนิดdtɛ̀ɛ-gam-nə̀ətซึ่งsʉ̂ngเกิดจากgə̀ət-jàakการเจริญเติบโตgaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtooที่tîiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìของkɔ̌ɔngกระดูกgrà-dùukอ่อนɔ̀ɔnซี่โครงsîi-kroong
Килевидная деформация грудной клетки — это врожденная деформация грудной стенки, вызванная аномальным ростом реберного хряща.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaภาวะpaa-wáอกนูนòk-nuunส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàไม่mâiส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngหัวใจhǔua-jaiและlɛ́ปอดbpɔ̀ɔtแต่dtɛ̀ɛในnaiรายraaiที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngอาจàatจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngได้รับdâi-rápการผ่าตัดgaan-pàa-dtàt
Хотя большинство случаев килевидной деформации грудной клетки не влияют на работу сердца и легких, в тяжелых случаях может потребоваться операция.
2ПрилагательноеB2
с выпуклой грудью
характеристика человека, чья грудь выступает больше обычного; с выпуклой грудью.
Примеры
นักเพาะกายnák-pɔ́-gaaiนักเพาะกายnák-pɔ́-gaaiбодибилдер; культуристคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaмышца (анатомия)อกนูนòk-nuunอกนูนòk-nuun1выступающая или выпуклая грудная клетка2с выпуклой грудьюและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ใหญ่มากyài-mâakใหญ่มากyài-mâakочень большой; огромный
У того бодибилдера очень большая и выпуклая грудь.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpใส่sàiเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtรัดรูปrát-rûupเพื่อpʉ̂ʉaโชว์chooหุ่นhùnที่tîiอกนูนòk-nuunจากjàakการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai
Он любит носить облегающие футболки, чтобы продемонстрировать свою выпуклую грудь, накачанную тренировками.
ด้วยdûuaiท่วงท่าtûuang-tâaที่tîiดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamและlɛ́หน้าอกnâa-òkที่tîiนูนnuunผายpǎaiทำให้tam-hâiเขาkǎoดูduuมีmiiความมั่นใจkwaam-mân-jaiในตัวเองnai-dtuua-eengสูงsǔung
Благодаря своей величественной осанке и выпуклой груди он выглядит очень уверенным в себе.
ภาพวาดpâap-wâatของkɔ̌ɔngอัศวินàt-sà-winในnaiยุคกลางyúk-glaangมักจะmák-jàมีmiiลักษณะlák-sà-nàอกนูนòk-nuunเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความแข็งแกร่งkwaam-kɛ̌ng-grɛ̀ngและlɛ́ความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎan
На рисунках средневековых рыцарей их часто изображают с выпуклой грудью, чтобы передать силу и храбрость.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
òk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อกòkอกòk1грудь; грудная клетка2грудка (в кулинарии)3душа; сердце (перен.)грудь; грудная клеткаЧасть 1
+
อกนูนòk-nuunอกนูนòk-nuunвыступающая или выпуклая грудная клеткавыступающая или выпуклая грудная клеткаСлово