อกโป่ง
òk-bpòongЗначение
1ПрилагательноеB2
с выпуклой, выступающей грудью
Имеющий выпуклую или выдающуюся вперёд грудь.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเล่นกล้ามlên-glâamเล่นกล้ามlên-glâamзаниматься силовыми тренировками; заниматься бодибилдингомทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый деньจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)อกโป่งòk-bpòongอกโป่งòk-bpòongс выпуклой, выступающей грудьюดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngсильный; здоровый; крепкийมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Он каждый день занимается силовыми тренировками, и теперь у него широкая грудь, и он выглядит очень сильным.
Еще 3 примеровСкрыть
นายแบบnaai-bɛ̀ɛpคนkonนั้นnánมีmiiลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenคือkʉʉอกโป่งòk-bpòongและlɛ́ไหล่làiกว้างgwâang
Отличительными чертами этого манекенщика являются широкая грудь и широкие плечи.
ด้วยdûuaiท่วงท่าtûuang-tâaที่tîiสง่างามsà-ngàa-ngaamและlɛ́หน้าอกnâa-òkที่tîiโป่งbpòongผายpǎaiทำให้tam-hâiเขาkǎoดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanผู้นำpûu-namที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความมั่นใจkwaam-mân-jai
Благодаря своей величественной осанке и широкой, выдающейся груди он выглядит как уверенный в себе лидер.
ลักษณะlák-sà-nàทางกายภาพtaang-gaai-yá-pâapของkɔ̌ɔngทหารtá-hǎanหน่วยรบพิเศษnùuai-róp-pí-sèetมักจะmák-jàตัวใหญ่dtuua-yàiและlɛ́อกโป่งòk-bpòongซึ่งsʉ̂ngแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความแข็งแกร่งkwaam-kɛ̌ng-grɛ̀ngของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaai
Физической особенностью бойцов спецназа часто является крупное телосложение и широкая грудная клетка, что указывает на физическую силу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
òk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อกòkอกòk1грудь; грудная клетка2грудка (в кулинарии)3душа; сердце (перен.)грудь; грудная клеткаЧасть 1
+
โป่งbpòongโป่งbpòong1[глаг.] выпирать; разбухать2выпирающий; разбухший3солонец[глаг.] выпирать; разбухатьЧасть 2
อกโป่งòk-bpòongอกโป่งòk-bpòongс выпуклой, выступающей грудьюс выпуклой, выступающей грудьюСлово