แต่กำเนิด

dtàe gam-nèrt

Значения

1СуществительноеB1

с рождения; по рождению

с момента рождения; существующий или присутствующий с самого появления на свет

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяปานแดงbpaan daengปานแดงbpaan daengкрасное родимое пятно; винное пятноที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотแขนkăaenแขนkăaen1рука (от плеча до кисти)2выступающая часть (предмета)3подразделение; ветвь (организации)4счетное слово: рукава; рукиแต่กำเนิดdtàe gam-nèrtแต่กำเนิดdtàe gam-nèrt1с рождения; по рождению2врожденный; прирожденный
У него с рождения красное родимое пятно на руке.
2СуществительноеB2

врожденный; прирожденный

существующий при рождении, а не приобретенный позже (например, врожденный дефект, прирожденный талант)

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นโรคbpen rôhkเป็นโรคbpen rôhk1болеть; страдать заболеванием2быть больным/пораженным (о животных или растениях)หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1сердце; чувства2ядро; суть; основа3ключевой момент; суть4сердце (орган)แต่กำเนิดdtàe gam-nèrtแต่กำเนิดdtàe gam-nèrt1с рождения; по рождению2врожденный; прирожденныйเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2остерегаться; следить за3осторожно!; берегись!เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiфизические упражнения; тренировка; физическая подготовкаเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1особенно; в особенности2специально; в порядке исключения3исключительно; необыкновенно
У него врожденный порок сердца, поэтому ему нужно быть особенно осторожным при физических нагрузках.

Связанные слова

Разбор слова

แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)союз, вводящий противопоставление или исключение между частями предложения или самостоятельными предложениямиЧасть 1
+
กำเนิดgam-nèrtกำเนิดgam-nèrt1происхождение; зарождение; генезис2возникать; зарождаться; появиться на свет3рождение; возникновение (форм./лит.)начало или возникновение кого-либо или чего-либо; акт рождения или формированияЧасть 2
แต่กำเนิดdtàe gam-nèrtแต่กำเนิดdtàe gam-nèrtс рождения; по рождению