เข้าสังคม

kâo săng-kom

Значения

1СуществительноеB1

общаться; социализироваться

взаимодействовать с другими людьми в социальной среде; посещать общественные мероприятия или принимать в них участие.

Примеры

สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1в эти выходные2в эти выходные (обстоятельство времени)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan[пойти] на [мероприятие]ปาร์ตี้bpaa-dtêeปาร์ตี้bpaa-dtêe1вечеринка (мероприятие)2веселиться на вечеринке, тусоватьсяเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเข้าสังคมkâo săng-komเข้าสังคมkâo săng-kom1общаться; социализироваться2интегрироваться в общество; влиться в коллективกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1друзья (множественное число)2друзья! (обращение)
В эти выходные я иду на вечеринку, чтобы пообщаться с друзьями.
2СуществительноеB2

интегрироваться в общество; влиться в коллектив

адаптироваться к социальным нормам и стать частью сообщества или круга общения.

Примеры

เด็กใหม่dèk màiเด็กใหม่dèk màiновичок; новенькийต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяสักพักsàk pákสักพักsàk pák1некоторое время; ненадолго2некоторое время; короткое время3через некоторое время; вскореในการnai gaanในการnai gaanв; во время; для [совершения чего-либо]; относительноเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoучиться; осваивать; приобретать знанияที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)เข้าสังคมkâo săng-komเข้าสังคมkâo săng-kom1общаться; социализироваться2интегрироваться в общество; влиться в коллективกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนร่วมชั้นpêuuan rûuam chánเพื่อนร่วมชั้นpêuuan rûuam chánодноклассник; сокурсник
Новенькому нужно время, чтобы научиться вливаться в коллектив одноклассников.

Связанные слова

Разбор слова

เข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисперемещаться внутрь или в пределы какого-либо места, территории или группыЧасть 1
+
สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1общество; сообщество2социальный; общественный3социальный круг; социальная средалюди, совместно живущие в организованном сообществе; общество в целомЧасть 2
เข้าสังคมkâo săng-komเข้าสังคมkâo săng-komобщаться; социализироваться