สู่ขิต
sùu-kìtЗначения
1ГлаголB2
умереть (сленг; в шутку)
сленговое выражение для слова «умереть», используемое в шутку или в интернете; следует избегать при серьезном или формальном упоминании о настоящей смерти.
Примеры
เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemиграть в игрыไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1только; лишь2до; не дальше чем; не более чем5นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1минута (единица времени)2момент; минуточка (разг.)ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1персонаж (в истории, пьесе, фильме, игре)2ключевая фигура; действующее лицо (в событии)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияสู่ขิตsùu-kìtสู่ขิตsùu-kìt1умереть (сленг; в шутку)2быть без сил; быть обреченным (сленг)ไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1уйти; уехать (завершенное действие)2я пошел; я ухожу (объявление об уходе)
Я поиграл в игру всего 5 минут, и мой персонаж уже откинул копыта.
Еще 3 примеровСкрыть
ลืมlʉʉmรดน้ำrót-náamต้นกระบองเพชรdtôn-grà-bɔɔng-pétมาmaaเดือนdʉʉanนึงnʉngป่านนี้bpàan-níiน่าจะnâa-jàสู่ขิตsùu-kìtไปbpaiเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo
Я целый месяц забывал поливать кактус. Скорее всего, он уже загнулся.
ซีรีส์sii-rîiตอนdtɔɔnล่าสุดlâa-sùtตัวละครdtuua-lá-kɔɔnโปรดbpròotของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-konดันdanมาmaaสู่ขิตsùu-kìtแบบbɛ̀ɛpไม่คาดฝันmâi-kâat-fǎnทำเอาtam-aoคนkonในnaiเน็ตnétโวยวายwooi-waaiกันganใหญ่yài
В последней серии всеми любимый персонаж неожиданно склеил ласты, что вызвало бурю негодования в интернете.
โน้ตบุ๊กnóht-búkที่têeเพิ่งpêrngซื้อséuมาmaaปีที่แล้วbpee têe láewอยู่ๆyòo yòoก็gâwเปิดbpèrtไม่ติดmâi dtìtสงสัยsŏng săiจะjàสู่ขิตsòo kítไปbpaiซะsáแล้วláeo
Мой ноутбук, который я купил только в прошлом году, внезапно перестал включаться. Подозреваю, что он приказал долго жить.
2ПрилагательноеB2
быть без сил; быть обреченным (сленг)
сленг, используемый для описания состояния, когда кто-то очень устал, шокирован, потерпел неудачу или попал в серьезную беду; сродни выражениям «я без сил», «я труп» или «нам конец».
Примеры
เห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какการบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1домашнее задание; школьное задание2работа по дому (разг.)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)สู่ขิตsùu-kìtสู่ขิตsùu-kìt1умереть (сленг; в шутку)2быть без сил; быть обреченным (сленг)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьเยอะเกินไปyə́-gəən-bpaiเยอะเกินไปyə́-gəən-bpaiслишком много; чересчур
Я увидел домашнее задание, которое мне нужно сделать сегодня вечером, и я труп. Его слишком много.
Еще 3 примеровСкрыть
วิ่งwîngงานngaanมาmaaทั้งวันtáng-wanพอpɔɔถึงบ้านtʉ̌ng-bâanก็gɔ̂อยากจะyàak-jàสู่ขิตsùu-kìtอยู่yùuตรงdtrongโซฟาsoo-faa
Пробегав по делам весь день, добравшись до дома, я просто хочу замертво рухнуть на диван.
เพิ่งนึกออกpə̂ng-nʉ́k-ɔ̀ɔkว่าwâaพรุ่งนี้prûng-níiมีmiiสอบsɔ̀ɔpใหญ่yàiที่tîiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเลยləəiงานngaanนี้níiสู่ขิตsùu-kìtแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Я только что вспомнил, что завтра важный экзамен, к которому я совсем не готовился. На этот раз мне точно конец.
ตอนที่dtɔɔn-tîiเจ้านายjâo-naaiเดินมาdəən-maaถามหาtǎam-hǎaไฟล์งานfai-ngaanที่tîiเผลอลบplə̌ə-lópไปbpaiผมpǒmนี่nîiแทบจะtɛ̂ɛp-jàสู่ขิตsùu-kìtคาkaaโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanเลยləəi
Когда начальник подошел и попросил файл, который я случайно удалил, я чуть не «умер» прямо за своим рабочим столом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sùu
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สู่sùuสู่sùu1в; к; по направлению к (формальный/литературный)2входить; направляться к (литературный)в; к; по направлению к (формальный/литературный)Часть 1
+
สู่ขิตsùu-kìtสู่ขิตsùu-kìtумереть (сленг; в шутку)умереть (сленг; в шутку)Слово