สู่ขิต
sòo kít
Значения
1ГлаголB2
умереть (сленг; в шутку)
сленговое выражение для слова «умереть», используемое в шутку или в интернете; следует избегать при серьезном или формальном упоминании о настоящей смерти.
Примеры
เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemиграть в игрыไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)แค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)5นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1минута (единица времени)2момент; минуточка (разг.)ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1персонаж (в истории, пьесе, фильме, игре)2ключевая фигура; действующее лицо (в событии)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияสู่ขิตsòo kítสู่ขิตsòo kít1умереть (сленг; в шутку)2быть без сил; быть обреченным (сленг)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1уйти; уехать (завершенное действие)2я пошел; я ухожу (объявление об уходе)
Я поиграл в игру всего 5 минут, и мой персонаж уже откинул копыта.
2ПрилагательноеB2
быть без сил; быть обреченным (сленг)
сленг, используемый для описания состояния, когда кто-то очень устал, шокирован, потерпел неудачу или попал в серьезную беду; сродни выражениям «я без сил», «я труп» или «нам конец».
Примеры
เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1домашнее задание; школьное задание2работа по дому (разг.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)สู่ขิตsòo kítสู่ขิตsòo kít1умереть (сленг; в шутку)2быть без сил; быть обреченным (сленг)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)เยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpaiслишком много; чересчур
Я увидел домашнее задание, которое мне нужно сделать сегодня вечером, и я труп. Его слишком много.
Связанные слова
Похожее значение
ตุยdtuiตุยdtui1«умереть» (шуточный интернет-сленг)2потерпеть фиаско; провалиться (сленг)3свалиться без сил; отключиться (сленг)4[!] я умер(ла); мне конец (сленг)
- «умереть» (шуточный интернет-сленг)
- потерпеть фиаско; провалиться (сленг)
- свалиться без сил; отключиться (сленг)
- [!] я умер(ла); мне конец (сленг)
ตุยเย่dtui-yâyตุยเย่dtui-yây1умереть; быть мертвым (сленг)2быть измотанным; потерпеть поражение (сленг)
- умереть; быть мертвым (сленг)
- быть измотанным; потерпеть поражение (сленг)
น็อกnókน็อกnók1нокаутировать; отправить в нокаут2нокаут3упасть в обморок; отключиться (разг.)4заглохнуть; отключиться (о двигателе) (разг.)
- нокаутировать; отправить в нокаут
- нокаут
- упасть в обморок; отключиться (разг.)
- заглохнуть; отключиться (о двигателе) (разг.)