เพิ่งนึกออก(pêrng néuk òk)
Значения
1ГлаголB1
только что вспомнить; только что придумать
Только что вспомнить что-либо или только что додуматься до идеи либо ответа.
Примеры
อ๋อŏrอ๋อŏr[!] ага!; вот оно что!เพิ่งนึกออกpêrng néuk òkเพิ่งนึกออกpêrng néuk òkтолько что вспомнить; только что придуматьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоซื้อséuซื้อséu1подкупать; давать взятку2покупать; приобретатьนมnomนมnom1молоко2грудь; сиська (разг.)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домойด้วยdûuayด้วยdûuay1частица просьбы; пожалуйста; также2из-за; по причине3также; тоже4потому что; так как (форм./лит.)5с; вместе с6при помощи; посредством; используя
О! Я только что вспомнил, что мне также нужно купить молоко по дороге домой.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănเพิ่งนึกออกpêrng néuk òkว่าwâaพรุ่งนี้prûng-néeมีนัดmee nátกับgàpหมอmŏrตอนเช้าdton cháaoเกือบgèuapลืมleuumไปแล้วbpai láew
Я только что понял, что завтра утром у меня приём у врача. Я почти забыл об этом.
โทษทีนะtôht tee náที่têeให้hâiรอrorนานnaanพอดีpo deeเพิ่งนึกออกpêrng néuk òkว่าwâaวางwaangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangไว้wáiที่ไหนtêe năi
Извини, что заставил тебя ждать, я только что вспомнил, куда положил свой кошелёк.
หลังจากlăng jàakเถียงกันtĭiang ganมาเป็นmaa bpenชั่วโมงchûua-mohngผมก็pŏm gôrเพิ่งนึกออกpêrng néuk òkว่าwâaข้อมูลkôr moonที่têeเราraoใช้cháiอ้างอิงâang ingนั้นnánมันmanเป็นbpenของkŏngปีที่แล้วbpee têe láew
После часового спора я только что понял, что данные, на которые мы ссылались, были за прошлый год.
Разбор слова
+
เพิ่งนึกออกpêrng néuk òkเพิ่งนึกออกpêrng néuk òkтолько что вспомнить; только что придумать