หมดสภาพ(mòt sà-pâap)
Значения
1ГлаголB1
быть изношенным; прийти в негодность
быть полностью изношенным, сломанным или непригодным для использования, часто относится к предметам.
Примеры
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îстулตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоหมดสภาพmòt sà-pâapหมดสภาพmòt sà-pâap1быть изношенным; прийти в негодность2быть истощенным; быть не в формеแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Этот стул такой старый, что он полностью пришел в негодность.
2ГлаголB2
быть истощенным; быть не в форме
быть полностью истощенным, физически не в форме или неспособным выполнять задачу, часто относится к людям.
Примеры
ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый деньตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)หมดสภาพmòt sà-pâapหมดสภาพmòt sà-pâap1быть изношенным; прийти в негодность2быть истощенным; быть не в формеแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домойนอนnonนอนnon1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийอย่างเดียวyàang diaoอย่างเดียวyàang diao1только; лишь; исключительно2только; сам по себе (после существительного)
После целого дня работы я сейчас совершенно вымотан. Я просто хочу пойти домой и поспать.
Связанные слова
Похожее значение
หมดเรี่ยวแรงmòt rîiao raengหมดเรี่ยวแรงmòt rîiao raeng1истощенный; полностью вымотанный2выбиться из сил; потерять все силы
- истощенный; полностью вымотанный
- выбиться из сил; потерять все силы
หมดแรงmòt raengหมดแรงmòt raeng1изнуренный; выбившийся из сил2терять силы/мощность; разрядиться
- изнуренный; выбившийся из сил
- терять силы/мощность; разрядиться
เสื่อมสภาพsèuum sà-pâapเสื่อมสภาพsèuum sà-pâap1ухудшаться; изнашиваться; разрушаться2изношенный; в плохом состоянии; непригодный
- ухудшаться; изнашиваться; разрушаться
- изношенный; в плохом состоянии; непригодный
ทรุดโทรมsút-sohmทรุดโทรมsút-sohm1ветхий; запущенный2ухудшаться; приходить в упадок
- ветхий; запущенный
- ухудшаться; приходить в упадок
น็อคnókน็อคnók1нокаутировать [кого-л.]2нокаут; КО3заглохнуть (о двигателе)4вырубиться; валиться с ног (разг.)
- нокаутировать [кого-л.]
- нокаут; КО
- заглохнуть (о двигателе)
- вырубиться; валиться с ног (разг.)
Разбор слова
+
หมดสภาพmòt sà-pâapหมดสภาพmòt sà-pâapбыть изношенным; прийти в негодность