สติดี
sà-dtì dee
Значения
1СуществительноеB1
в сознании; в ясном уме
быть в полном сознании и адекватно воспринимать окружающую обстановку, в отличие от бессознательного состояния, оцепенения или бреда
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโดนชนdohn chonโดนชนdohn chonбыть сбитым; получить удар; пострадать от столкновения (с кем/чем-либо)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têeк счастью; к удачеยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)สติดีsà-dtì deeสติดีsà-dtì dee1вменяемый; здравомыслящий; в здравом уме2в сознании; в ясном умеและláeและláeи (сочинительный союз)พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1болтать; беседовать2обсуждатьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Его сбили, но, к счастью, он все еще был в сознании и мог разговаривать.
2СуществительноеB2
вменяемый; здравомыслящий; в здравом уме
быть психически устойчивым, рациональным и контролировать свой разум; находиться в здравом уме, не быть сумасшедшим или запутавшимся
Примеры
คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสติดีsà-dtì deeสติดีsà-dtì dee1вменяемый; здравомыслящий; в здравом уме2в сознании; в ясном умеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ทำเรื่องtam rêuuangทำเรื่องtam rêuuang1оформлять документы; заниматься официальными делами2создавать проблемы; поднимать шумแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1так; таким образом2такого рода; такого типа3подобное; такой (человек или вещь)หรอกròkหรอกròk1категоричное отрицание (вовсе не; уж точно не)2частица уверенности или смягчения (пояснительный тон)
Здравомыслящий человек не сделал бы ничего подобного.
Связанные слова
Похожее значение
มีสติmee sà-dtìมีสติmee sà-dtì1быть в сознании; с ясной головой2быть осознанным; осознавать настоящий момент3сохранять присутствие духа; оставаться собранным
- быть в сознании; с ясной головой
- быть осознанным; осознавать настоящий момент
- сохранять присутствие духа; оставаться собранным
รู้สึกตัวróo-sùek dtuuaรู้สึกตัวróo-sùek dtuua1быть в сознании; осознавать окружающее2прийти в сознание; очнуться3осознать; прийти в себя
- быть в сознании; осознавать окружающее
- прийти в сознание; очнуться
- осознать; прийти в себя
Разбор слова
+
สติดีsà-dtì deeสติดีsà-dtì deeв сознании; в ясном уме