สกิม
sà-gimЗначения
1ГлаголB2
скиммить (незаконно копировать данные карты)
Тайно и незаконно копировать данные с кредитной или дебетовой карты, чаще всего в банкоматах или считывателях карт.
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1напоминать2предупреждать (об опасности)3предостерегать; делать замечаниеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2осторожно!; берегись!3остерегаться; следить заมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipมิจฉาชีพmít-chǎa-chîip1мошенник; жулик; аферист2преступный промысел (книжн.)แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1делать тайно; скрывать (свои действия)2прятаться; оставаться незамеченным3тайно; втихомолкуสกิมsà-gimสกิมsà-gim1скиммить (незаконно копировать данные карты)2бегло просматривать, читать по диагоналиข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1информация; данные2данные (в вычислениях)บัตรเครดิตbàt-kree-dìtบัตรเครดิตbàt-kree-dìtкредитная картаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоปั๊มน้ำมันbpám-nám-manปั๊มน้ำมันbpám-nám-man1автозаправочная станция; АЗС; заправка2топливный/масляный насос (устройство)
Полиция предупредила людей о необходимости быть осторожными с преступниками, тайно похищающими данные кредитных карт на заправках.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănเพิ่งpêrngรู้ตัวróo dtuuaว่าwâaโดนdohnสกิมบัตรsà-gim bàtเอทีเอ็มay tee emหลังจากlăng jàakเห็นhĕnยอดเงินyôt ngernแปลกๆbplàek bplàekในnaiบัญชีban-chee
Я только что понял, что данные моей банковской карты были украдены, после того как увидел странные операции на своем счету.
แก๊งคอลเซ็นเตอร์gɛ́ng-kɔɔn-sen-dtə̂əนี้níiใช้cháiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiได้dâaiจากjàakการgaanสกิมบัตรsà-gim-bàtไปbpaiซื้อของออนไลน์sʉ́ʉ-kɔ̌ɔng-ɔɔn-laaiมูลค่าmuun-lá-kâaหลายล้านlǎai-láanบาทbàat
Эта банда из колл-центра использовала информацию, полученную в результате скимминга карт, для покупки товаров в интернете на миллионы бат.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanถูกtùukสกิมบัตรsà-gim-bàtควรkuuanสังเกตsǎng-gèetช่องเสียบchɔ̂ng-sìiapบัตรbàtที่tîiตู้เอทีเอ็มdtûu-ee-tii-emว่าwâaมีmiiลักษณะlák-sà-nàผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Чтобы предотвратить кражу данных с карты, следует осмотреть картоприемник банкомата на наличие каких-либо отклонений.
2ГлаголB2
бегло просматривать, читать по диагонали
Быстро читать текст, чтобы уловить основную мысль без вникания в детали.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииเวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смысл4считывать данные (информатика)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместеเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьทำได้แค่tam-dâai-kɛ̂ɛทำได้แค่tam-dâai-kɛ̂ɛмочь только; быть способным лишь наสกิมsà-gimสกิมsà-gim1скиммить (незаконно копировать данные карты)2бегло просматривать, читать по диагоналиหัวข้อข่าวhǔua-kɔ̂ɔ-kàaoหัวข้อข่าวhǔua-kɔ̂ɔ-kàaoновостной заголовок; тема новостиตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1утро (период времени)2утром
У меня нет времени читать всё, поэтому утром я могу только просматривать заголовки.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนgɔ̀ɔnสอบsɔ̀ɔpขอkɔ̌ɔเวลาสกิมเนื้อหาwee-laa-sà-gim-nʉ́ʉa-hǎaในnaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉอีกรอบìik-rɔ̂ɔpนะná
Перед экзаменом дай мне немного времени, чтобы ещё раз просмотреть содержание книги.
การgaanสกิมsà-gimบทbòtความเป็นkwaam-bpenวิธีwí-tiiที่ดีtîi-diiในnaiการจับgaan-jàpใจความสำคัญjai-kwaam-sǎm-kanอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàลงมือlong-mʉʉอ่านàanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Беглый просмотр статьи — это хороший способ быстро уловить основную мысль перед тем, как начать детальное чтение.
ในฐานะnai-tǎa-náบรรณาธิการban-naa-tí-gaanเขาkǎoต้องdtɔ̂ngสกิมsà-gimต้นฉบับdtôn-chà-bàpจำนวนมากjam-nuuan-mâakในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láวันwanเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənว่าwâaเรื่องrʉ̂ʉangไหนnǎiน่าสนใจnâa-sǒn-jai
Как редактору, ему приходится каждый день просматривать множество рукописей, чтобы оценить, какие из них интересны.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สกิม произносится สะ-กิม?
sà-gim
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |