วับๆแวมๆ(wáp-wáp waem-waem)
Значения
1НаречиеB1
мерцающий; периодически появляющийся
описывает что-то, что быстро появляется и исчезает или видно лишь частично, например, мерцающий свет.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3джунгли (тропический лес)4дикое; необрабатываемое (о земле)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1ночью; в ночное время2ночь; ночное времяฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какแสงไฟsăeng faiแสงไฟsăeng fai1электрический/искусственный свет; свет лампы2освещение; свет (оформление/иллюминация)วับๆแวมๆwáp-wáp waem-waemวับๆแวมๆwáp-wáp waem-waem1мерцающий; периодически появляющийся2откровенный; слишком открытый (об одежде)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1издалека; на расстоянии2далекий; отдаленный
В лесу ночью я увидел вдалеке мерцающий огонек.
2ПрилагательноеB1
откровенный; слишком открытый (об одежде)
описывает откровенную одежду или одежду, приоткрывающую участки тела.
Примеры
ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésплатьеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьวับๆแวมๆwáp-wáp waem-waemวับๆแวมๆwáp-wáp waem-waem1мерцающий; периодически появляющийся2откровенный; слишком открытый (об одежде)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1немного (слишком); слегка чрезмерно2немного (дальше/в сторону); слегкаนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Ее платье выглядит немного откровенным.
Связанные слова
Похожее значение
โป๊bpóhโป๊bpóh1обнаженный; откровенный; неприличный2порнографический; откровенный3порно (разг.)
- обнаженный; откровенный; неприличный
- порнографический; откровенный
- порно (разг.)
วาบหวิวwâap wĭuวาบหวิวwâap wĭu1захватывающий; головокружительный2откровенный; вызывающий
- захватывающий; головокружительный
- откровенный; вызывающий
ผลุบๆโผล่ๆplùp plùp plòh plòhผลุบๆโผล่ๆplùp plùp plòh plòh1то появляющийся, то исчезающий2периодически; непредсказуемо
- то появляющийся, то исчезающий
- периодически; непредсказуемо
Разбор слова
+
แวมๆwaem waemแวมๆwaem waem1тускло светящийся; мерцающий2частично видимый; слегка проглядывающийЧасть 2
วับๆแวมๆwáp-wáp waem-waemวับๆแวมๆwáp-wáp waem-waemмерцающий; периодически появляющийся