วธู(wá-too)
Значения
1СуществительноеC1
невеста; невестка
невеста или невестка, часто используется в официальном или литературном контексте.
Примеры
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaбабушка по отцовской линии; мать отца (уважительное обращение)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничьюว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенวธูwá-tooวธูwá-too1невеста; невестка2женщина; девушкаที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1становиться; выступать в роли2поставляться в (виде/количестве)3в течение (периода времени) до сих порลูกสะใภ้lôok sà-páiลูกสะใภ้lôok sà-páiневестка
Бабушка всегда говорит, что ей досталась хорошая невестка.
2СуществительноеC1
женщина; девушка
женщина или девушка, используется в поэзии или литературе.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นิทานní-taanนิทานní-taan1сказка; рассказ (традиционный/детский)2народная сказка; басняเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)วธูwá-tooวธูwá-too1невеста; невестка2женщина; девушкаผู้pôoผู้pôo1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)เลอโฉมler chŏhmเลอโฉมler chŏhmизысканно красивый; ошеломительныйได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенพบpópพบpóp1встречать(ся) (с кем-л.)2сталкиваться; испытывать3находить; обнаруживатьรักrákรักrák1любить; испытывать симпатию2любовь (привязанность)3любимый; дорогойกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1принц2Принц (титул перед именем)รูปงามrôop ngaamรูปงามrôop ngaam1привлекательный; красивый (форм.)2изящной формы; пропорциональный
В этой сказке прекрасная молодая женщина влюбляется в красивого принца.